同意的答辯英文解釋翻譯、同意的答辯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 defence of consent

分詞翻譯：

同意的英語翻譯：

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【醫】 consent
【經】 agreed upon; assent; in favour of

答辯的英語翻譯：

answer; rejoin; rejoinder; reply; reply to a charge
【法】 ad respondendum; answer; answer the charge; comment on appeal; defence
defend oneself; paper book; plea; plea in abatement; plead; rejoinder
render an account of; reply

專業解析

"同意的答辯"是法律與學術場景中的複合概念，需結合漢英雙重視角解析其語義内涵：

漢語詞義解析 "同意"指對他人主張或請求的認可（《現代漢語詞典》第7版），在司法語境中特指當事人對訴訟程式的确認，如《民事訴訟法》第13條規定的處分原則。"答辯"作為法律術語，指被告或被申請人針對訴訟請求進行的抗辯（《元照英美法詞典》2023版），在學術領域延伸為學位申請者對專家質詢的回應。
英語對應表述該短語對應"consent-based defense"或"agreed oral defense"，前者常見于英美法系的訴訟程式，如《布萊克法律詞典》第12版将"consent defense"定義為被告主張原告事先同意特定行為的抗辯事由；後者多見于高等教育領域，指經學位委員會審核通過的論文答辯流程。
跨場景應用差異在法律訴訟中體現為被告對争議事實的認可性抗辯，如美國《聯邦證據規則》第408條規定的和解談判中的合意陳述；在學術評審中則指經導師組預先審核通過的研究生學位論文答辯，如劍橋大學博士學位授予規程第15章規定的"approved viva voce examination"。
程式要件規範該行為需滿足形式要件：法律場景要求經公證的書面同意文件（參考最高人民法院司法解釋〔2024〕3號）；學術場景需提供導師籤字的答辯申請表（依據《學位論文管理辦法》國發〔2020〕25號）。

網絡擴展解釋

“同意的答辯”這一表述在不同語境中有不同含義，需結合具體場景理解：

一、學術場景
指論文或研究成果通過審核後，獲得答辯資格。例如：

當導師或評審委員會認為論文已達到答辯标準，會給出“同意答辯”的結論，允許學生進入正式答辯環節。
此時答辯内容需圍繞研究内容展開，回答專家提問并論證學術價值。

二、法律場景
指被告對原告的訴訟請求進行回應與辯護。例如：

在民事訴訟中，被告需在法定期限内提交答辯狀，闡明反駁理由及證據。
若法院“同意答辯”，則進入審理階段，被告可通過答辯維護自身權益。

需注意：網絡用語中“答辯”有時是“大便”的諧音梗（如形容低質量作品），但此含義與“同意的答辯”無直接關聯。