疆土英文解釋翻譯、疆土的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

territory

分詞翻譯：

疆的英語翻譯：

border; boundary

土的英語翻譯：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

專業解析

疆土在漢英詞典中的核心釋義為：

一、漢語釋義

指國家主權管轄下的領土範圍，強調地理邊界與政治主權屬性。例如：

“保衛國家疆土完整是每個公民的責任。”

字源解析：

• “疆”本義為田界（《說文解字》：“畺，界也”），引申為國境；
• “土”指土地，二者合成“疆土”，突顯領土的邊界性與主權歸屬。

二、英語對應譯詞

1. Territory
   • 官方定義：地理上受政治實體（如國家）控制的區域（參見《牛津英漢雙解詞典》）。
   • 例：The treaty defined the new nation's territory.（條約劃定了新國家的疆土。）
2. Domain
   • 強調統治權管轄範圍（參見《柯林斯高階英漢雙解詞典》）。
   • 例：The emperor expanded his domain through conquest.（君主通過征戰擴張疆土。）

三、近義詞辨析

• 疆域：側重領土面積廣度（如“遼闊疆域”），弱化邊界細節；
• 領土：法律術語，強調主權合法性（如“領土争端”）。

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社
3. 《說文解字注》，段玉裁，中華書局影印本
4. 《柯林斯高階英漢雙解詞典》，外語教學與研究出版社

網絡擴展解釋

“疆土”是一個漢語詞彙，主要用于書面語境，其核心含義及解釋如下：

1.基本定義

指一個國家的領土範圍，強調國家主權所轄的地理區域。例如：“疆土新辟”（清代洪亮吉《治平篇》）。

2.曆史淵源

• 古代文獻中已有使用，如《尚書·大诰》提到“疆土”，《史記·五帝本紀》記載堯、舜之子“皆有疆土”。
• 唐代韓愈《進撰平淮西碑文表》中“掃灑疆土”進一步強化了其領土含義。

3.近義詞與用法

• 近義詞包括“領土”“國土”“疆域”。
• 與“領土”相比，“疆土”更具書面色彩，多用于曆史、文學或正式表述中。

4.使用場景

• 描述國家領土的擴展或保衛，如“靖我疆土”（《晉書·文帝紀》）。
• 現代語境中可用于強調國家主權或曆史變遷，例如“疆土廣闊”“守衛疆土”。

5.補充說明

部分文獻（如《治平篇》）通過“疆土新辟”等例句，體現該詞在人口、資源與土地關系讨論中的應用。

如需更完整的古籍引用或例句分析，可參考《尚書》《史記》等原文或權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安定時間飽和磁記錄表面粗度赤金帶現象電阻銅杆二苯甲硫酮發起費用非層流分度機浮點舍入光譜密度計混濁性互相依賴的頰變形蟲堿法反應假翳狀胬肉救助人員螺旋瓣馬來酸雙四氫糠酯疱疹素質疲軟的普通雜貨強力鑽床情感性癫痫芹葉黃連企業信譽數字微分分析機松散列表脫羧酶