乳香樹英文解釋翻譯、乳香樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Boswellia carterii

分詞翻譯：

乳香的英語翻譯：

frankincense; mastic
【化】 frankincense; gum mastic; mastic; olibanum
【醫】 common frankincense; frankincense; libanotus; olibanum; thus

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

乳香樹（學名：Boswellia sacra）是橄榄科（Burseraceae）的落葉喬木，漢英詞典中通常譯為Frankincense Tree 或Boswellia Tree。其名稱源于樹皮分泌的乳白色樹脂“乳香”（Frankincense），該樹脂在宗教儀式、香料制造和傳統醫學中具有重要價值。

植物學特征

乳香樹高約2-8米，樹皮灰白色，羽狀複葉呈螺旋狀排列。主要分布于幹旱的阿拉伯半島（如阿曼佐法爾省）、非洲東北部（索馬裡、埃塞俄比亞）及印度部分地區。其樹脂通過人工切割樹皮采集，幹燥後形成琥珀色顆粒，散發獨特木香。

曆史與文化意義

乳香樹在人類文明中已有數千年應用史。古埃及人将其樹脂用于木乃伊防腐，古希臘羅馬文獻記載其作為神廟熏香，中國《本草綱目》稱乳香“通經絡、定痛”。聖經中提及乳香與黃金、沒藥同為東方三博士的贈禮。

經濟與藥用價值

宗教與香料：乳香樹脂是基督教、伊斯蘭教儀式的重要熏香材料，阿拉伯半島至今保留傳統采集工藝。
傳統醫學：中醫用乳香活血止痛，阿育吠陀醫學以其治療關節炎和呼吸道疾病。
現代研究：科學證實乳香酸（Boswellic acid）具有抗炎和抗癌活性，相關研究發表于《民族藥理學雜志》。

生态保護現狀

國際自然保護聯盟（IUCN）将部分乳香樹種列為近危（Near Threatened），因過度采伐和氣候變化導緻栖息地退化。阿曼等國已建立保護區和可持續采集認證制度。

參考資料：

Royal Botanic Gardens, Kew. Boswellia sacra Plant Profile.
Encyclopaedia Britannica. Frankincense: History & Uses.
National Center for Biotechnology Information. Pharmacological Review of Boswellia.
IUCN Red List. Boswellia sacra Conservation Status.

網絡擴展解釋

乳香樹是一種具有重要經濟和文化價值的植物，其定義和特性可從以下五個方面綜合闡述：

植物學特征乳香樹屬于橄榄科，多為矮小灌木或小喬木，樹形粗粝扭曲，枝幹多刺。樹皮被割開後會滲出白色乳汁狀樹脂，接觸空氣後逐漸硬化形成黃褐色半透明“淚珠”狀固體，即乳香樹脂。
産地與生長環境原生地集中在阿拉伯半島南端（如阿曼、也門）、非洲東北部（索馬裡、埃塞俄比亞）以及南亞的印度半島。生長環境極其惡劣，適應年降水量不足200毫米、日間高溫達40℃的幹旱貧瘠沙質土壤。
樹脂特性與經濟價值乳香樹脂因産量稀少被稱為“軟黃金”，單棵樹年均産僅100-400克。其香氣獨特，融合煙草、柑橘和松木氣息，在古代宗教儀式和現代香料産業中均有重要地位。
曆史與文明關聯作為古文明發源地的代表性植物，乳香樹脂通過“乳香之路”被運輸到地中海地區，成為古代貿易中的重要物資。
藥用價值中醫認為乳香性辛、苦、溫，歸心肝脾經，具有活血行氣、消腫生肌的功效，常用于治療跌打損傷、風濕痹痛等症。

提示：若需了解乳香樹在漢語文化中的比喻含義（如“品質高尚”的象征），可查看的成語解析。完整學術資料建議參考植物學文獻及《中國藥典》相關條目。