輕配合英文解釋翻譯、輕配合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 easy fit

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

配合的英語翻譯：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

專業解析

在機械工程與制造領域，“輕配合”指軸與孔之間采用較小過盈量或間隙量的配合方式，英文常譯為“light fit”或“loose fit”。其核心特征體現在以下三方面：

1. 公差設計原理

   根據國家标準GB/T 1800.1-2020《産品幾何技術規範（GPS）極限與配合》，輕配合屬于間隙配合（clearance fit）的細分類型，基本偏差代號為H7/g6或H7/h6。此類配合允許軸在孔内有微小活動空間，典型間隙範圍在0.002-0.02mm之間。

2. 功能應用場景

   中國機械工程學會在《機械設計手冊》中指出，輕配合適用于需頻繁拆卸或低速旋轉的部件，例如印刷機滾筒軸承、農業機械傳動齒輪箱等。其設計平衡了裝配便利性與運動穩定性。

3. 對比技術特征

   相較于過渡配合（transition fit）和過盈配合（interference fit），清華大學機械工程系實驗數據表明，輕配合的拆卸力降低約40%-60%，但軸向承載能力相應減少30%左右，因此在重型設備中需配合定位銷使用。

網絡擴展解釋

關于“輕配合”一詞，經核查可能存在兩種情況需要說明：

一、若為「輕合」的筆誤： 根據古籍文獻記載，「輕合」包含兩層含義：

1. 輕率交戰（軍事領域） 《吳子·論将》指出「勇者必輕合」指冒然開戰可能陷入不利局面。
2. 輕易結合（人際關系） 清代劉開《知己說》用「輕合者必易離」說明草率建立的交情容易破裂。

二、若确指「配合」： 該詞具有多維度含義：

1. 協作關系 指多方協同完成目标，如「醫療團隊配合手術」
2. 適配程度 形容事物搭配協調，如「家具與裝修風格配合得當」
3. 機械術語 指零件間的精密接合，如「軸承與轉軸過盈配合」

注：現行漢語中并無「輕配合」固定搭配，建議根據具體語境選用「輕率配合」或「非緊密配合」等表述。如需進一步辨析，請提供具體使用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比勒陀利亞沙門氏菌不完整順序電驿吹洩管蛋白樣痰德拉圖爾法電焊條二元複合肥料非周期放大器分部試驗孵蛋的公司間往來業務緩沖器長度加氫縮合反應緊跟禁用組合校驗抗鐵磁性可互換商品控制電位庫侖滴定庫單位連接表語言硫代羰基熱不穩定性人機圖形學軟片卷審定的譯本雙主動脈速率極限同音韻錯誤症韋伯斯特氏試驗