抗命英文解释翻译、抗命的近义词、反义词、例句

英语翻译：

disobey

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

命的英语翻译：

assign; fate; life; order

专业解析

抗命（kàngmìng）在汉英词典中的核心释义为：公开拒绝执行上级或权威人士的命令。该词由“抗”（抵抗）与“命”（命令）构成，多用于军事、法律或组织管理语境中，强调对强制性指令的违抗行为。

根据《现代汉语规范词典》的英文对照解释，抗命可译为"defy orders; refuse to obey"，例如："士兵因抗命被送上军事法庭"（The soldier was court-martialed for defying orders）。牛津大学出版社《汉英大辞典》进一步指出，抗命行为可能涉及"deliberate disobedience to authority"，常见于军事纪律或紧急状态场景。

在中国法律体系中，《中华人民共和国刑法》第十章"军人违反职责罪"第443条明确规定，战时违抗命令可处三年以上有期徒刑。这一法理定义与《中国军事百科全书》中"抗命即违抗作战命令"的阐释形成互证。

从语义演变角度考察，《汉语大词典》收录的古汉语用例显示，该词最早见于《后汉书·皇甫嵩传》，指将领拒绝执行错误战略决策的行为，现代则扩展至各类组织管理场景。

网络扩展解释

“抗命”是一个汉语词语，其含义和用法可从以下角度综合解析：

一、基本词义

拼音：kàng mìng
释义：指拒不接受或违抗命令。常见于军事、职场等需服从指令的语境，如“违抗命令者将受罚”。

二、词源与古籍引用

最早出处：出自《荀子·臣道》，“能抗君之命，窃君之重，反君之事，以安国之危”，指臣子为国家安全违抗君主命令。
历史用例：《明史》中记载“抗命兴朝”，指不服从新政权。

三、引申含义

不屈从命运：鲁迅在《论秦理斋夫人事》中扩展其义，描述底层民众“虽然抗命，而终于不得不死”，表达对命运的反抗。

四、近义词与反义词

近义词：逆命。
反义词：遵命。

五、典型例句

军事场景：“违抗命令者立即军法处置”。
历史事件：“吕太后对抗命者毫不留情”。

六、使用注意

语境适用：多用于严肃场合，如法律、纪律等，需结合具体情境判断是否含褒贬义。

如需更完整信息，可参考《荀子》原文或权威词典（如沪江在线词典）。