卷登記項英文解釋翻譯、卷登記項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 volume entry

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

專業解析

"卷登記項"是計算機系統（尤其是Windows操作系統）中與存儲卷管理相關的技術術語，其核心含義可拆解為：

"卷" (Volume)
指計算機中一個獨立的、可被操作系統識别和管理的存儲單元。它可以是整個物理磁盤、一個物理磁盤的分區、或者由多個物理磁盤組成的邏輯驅動器（如RAID陣列）。操作系統為每個卷分配一個唯一的标識符（如驅動器號C:、D:或卷标）。
"登記項" (Registry Entry)
特指Windows注冊表（Registry）中的一個數據項。Windows注冊表是一個層次化的數據庫，存儲了操作系統、硬件設備、應用程式的配置信息和設置。一個"登記項"就是注冊表樹形結構中的一個具體節點，包含名稱、數據類型（如字符串、二進制值、DWORD值等）和實際的數據值。
"卷登記項" (Volume Registry Entry)
指Windows注冊表中專門用于存儲和管理與特定存儲卷（Volume）相關配置信息的條目。這些信息通常位于注冊表路徑如 HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMMountedDevices 下。卷登記項記錄的關鍵信息包括：
- 卷的唯一标識符 (Volume Unique Identifier/GUID)：用于在系統内部唯一标識該卷，即使驅動器號改變也能追蹤。
- 關聯的驅動器號 (Drive Letter Assignment)：記錄該卷當前被分配的驅動器號（如C:）。
- 卷的簽名或序列號 (Volume Signature/Serial Number)：幫助系統識别特定的卷。
- 挂載點信息 (Mount Point Information)：如果卷被挂載到NTFS文件夾路徑而非驅動器號，相關信息也會在此記錄。

總結

"卷登記項"指Windows操作系統注冊表内存儲特定存儲卷（如硬盤分區、邏輯驅動器）配置信息的條目。它記錄了該卷在系統中的唯一标識符（GUID）、分配的驅動器號、卷序列號以及挂載點等關鍵信息，是操作系統管理和識别存儲設備的核心配置數據之一。

參考來源：

Microsoft Learn - Windows Registry Overview: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/sysinfo/registry (來源1, 2)
Microsoft Learn - About Mounted Devices: https://learn.microsoft.com/en-us/windows-hardware/drivers/kernel/about-mounted-devices (來源3, 4)

網絡擴展解釋

“卷登記項”這一組合詞在常規語境或專業術語中均無明确解釋，需拆分為“卷”和“登記項”分别說明：

一、關于“卷”的含義

基本釋義
- 動詞（juǎn）：指彎曲、裹成筒狀的動作，如“卷起袖子”“北風卷地”。
- 名詞（juàn）：
  - 指成卷的物品，如書卷、畫卷；
  - 量詞，如“一卷紙”“考試卷”。
引申用法
現代網絡語境中，“卷”可指代激烈競争（如“内卷”），但此義未在搜索結果中體現。

二、關于“登記項”

根據會計術語（）：

定義：用于核算經濟業務時對比不同計價的賬戶，如“本年利潤”賬戶。
結構特點：
- 借方登記一種計價（如成本）；
- 貸方登記另一種計價（如收入）；
- 期末通過對比确定業務成果。

三、可能的誤解與建議

“卷登記項”可能為筆誤或特定領域術語。若涉及專業場景（如會計、檔案管理），建議：

确認是否為“卷宗登記項”（指檔案分類登記條目）；
或檢查上下文是否将“卷”與“登記項”分開使用。

如需進一步解答，請補充具體語境或領域信息。