雙喜英文解釋翻譯、雙喜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

double happiness

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

be fond of; happy; happy event; pleased; pregnancy

雙喜（shuāng xǐ）是中國傳統文化中的重要吉祥符號，字面含義為"雙重喜事"。從漢英詞典角度分析，其核心釋義包含三個層面：

構詞解析
"雙"指數量上的成對（double），"喜"代表吉祥、歡慶（happiness），組合後構成複合名詞。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"兩件值得慶賀的事同時出現"，在漢英對照中常譯作"double happiness"或"twinned joy"。
文化象征
該詞承載着陰陽調哲學思想，《中國文化符號辭典》指出，其對稱字形體現"陰陽互補、好事成雙"的宇宙觀。傳統剪紙藝術中，雙喜圖案多用于婚禮場景，象征夫妻和諧與家族昌盛。
實際應用
牛津大學出版社《漢英大詞典》收錄該詞條時特别标注其使用場景：既可作為獨立祝福語（如婚慶對聯"囍"字），也可組成"雙喜臨門"等成語，表達對連續好運的期許。在商業領域，"雙喜"還被注冊為香煙、糖果等商品的品牌名稱。

該詞彙的跨文化傳播已得到國際認可，大英博物館官網的東亞文化展區說明中，特别将雙喜符號列為"中國婚俗文化的視覺代表元素"之一。

“雙喜”是中國傳統文化中極具代表性的吉祥符號，其含義和用法可從以下角度綜合解析：

“雙喜”通常寫作“囍”，由兩個“喜”字并列組成，讀作xǐ（ㄒㄧˇ），最早指同時發生的兩件喜事。後逐漸演變為專用于婚嫁場景，表達新婚夫婦共同迎接喜慶的寓意。

作為中華民俗美術的獨特符號，“囍”字承載着對婚姻成立、家庭美滿的期許，體現了中國人對和諧對稱美學的追求。其廣泛應用使紅色雙喜成為最具辨識度的中國傳統文化标識之一。

注：更多民俗細節可參考、4、5等來源。