
【计】 presentation image syntax
express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【医】 manifestation
image
【计】 image; PICT; picture
grammar; phraseology; phrasing; syntax; wording
【计】 syntax
在汉英词典视角下,“图象语法”是一个融合计算机科学、语言学和视觉传达的复合术语,其核心含义需拆解为“图象”与“语法”两部分,并结合跨学科语境进行解释:
图象(Image)
中文“图象”特指通过数字化技术生成的二维视觉数据(如位图、矢量图),区别于传统摄影的“图像”。汉英词典中对应英文术语为"digital image" 或"graphic representation",强调其可计算性特征。
参见:国家标准《信息技术 词汇 第13部分:计算机图形》(GB/T 5271.13-2008)
语法(Grammar)
此处延伸为“形式化规则系统” ,英文对应"formal syntax" 。在计算语言学中,语法指代结构生成的规则集,例如编程语言的语法树(syntax tree)。
参见:《牛津计算语言学词典》(Oxford Dictionary of Computational Linguistics)
指用形式化规则描述数字图象的结构、组成及视觉元素逻辑关系的理论框架,英文直译为"Image Syntax" 或"Visual Grammar"。其核心特征包括:
计算机图形学
在SVG矢量图形标准中,图象语法体现为XML标签的嵌套规则,例如:
<circle cx="50" cy="50" r="40" stroke="black" fill="red"/>
参见:W3C Scalable Vector Graphics (SVG) 规范
视觉设计理论
设计师Robin Kinross提出“视觉语法”(Visual Syntax) 概念,定义平面设计中点、线、面的组合规则与视觉层级逻辑。
参见:Kinross, R. Modern Typography: An Essay in Critical History(1992)
人工智能生成
DALL·E等AI模型通过隐式语法规则(latent syntax)关联文本描述与像素分布,实现“文本-图象”的跨模态映射。
参见:OpenAI研究报告《Zero-Shot Text-to-Image Generation》(2021)
中文术语 | 推荐英文译法 | 适用场景 |
---|---|---|
图象语法 | Image Syntax | 计算机视觉/图形学领域 |
Visual Grammar | 设计理论/视觉传达领域 | |
Graphic Representation Rules | 跨学科通用表述 |
该术语的跨学科属性要求汉英翻译需结合目标领域选择对应译法,避免直译歧义。专业文献中建议优先采用“Image Syntax” 以契合计算技术语境。
“表示图象语法”是一个结合计算机科学与图像处理领域的术语,其含义需要分拆解释:
图象(图像)
指通过绘制、拍摄或印制形成的视觉形象,既包括实物画像,也涵盖数字图像。该词在古汉语中已用于描述人物肖像或形态(如《后汉书》中的记载)。
语法(Syntax)
在计算机领域特指数据或信息的结构规则。例如,编程语言的语法规定了代码的组织形式,类似地,“图象语法”指图像在数字表示中的结构规则或编码方式。
整体含义
“表示图象语法”对应的英文术语为presentation image syntax,指在计算机系统中对图像进行编码、存储或呈现时遵循的特定规则和结构。例如,数字图像文件(如JPEG、PNG)的压缩算法、像素排列方式等均属于此类语法范畴。
补充说明:该术语常见于图形学、图像处理等领域,强调技术层面的规范性。若需进一步了解具体图像格式的语法规则,建议参考计算机图形学相关文献或技术文档。
背砂变径差表达式类型表现不真实的关系闭合电流厂内商店达尔文氏耳廓结节斗室放射性碲分秒表干的广义数据管理系统国际货币储备寒冷的和均性货物用品搅好的记录组块淋巴细胞的临界阻尼疱疹净强心胺气熔刮栅偏压调变试验时间十字带特定命题通航推销外使交节的治外法权