陲英文解釋翻譯、陲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

border; frontier

陲（chuí）是漢語中表示地理邊界或邊緣區域的專有名詞，本義指“邊疆”“邊地”，後引申為“臨近邊緣的狀态”。以下是基于權威漢英詞典的詳細解析：

基本釋義
在《現代漢語詞典》（第7版）中，“陲”定義為“邊疆；靠近邊界的地方”，如“邊陲”“西陲”。英語對應詞為“frontier”或“borderland”，強調地理或政治上的邊緣屬性。
用法與語境
- 地理意義：多用于描述國家或地區的邊境，如“北陲重鎮”指北方邊境的重要城鎮（《漢英大詞典》，第3版）。
- 文學比喻：可引申為抽象概念的邊緣，如“生命之陲”喻指生命的臨界點（《古漢語常用字字典》）。
近義詞辨析
與“疆”“塞”等詞相比，“陲”更強調“臨近邊界的狹長區域”，而非泛指領土範圍（《新華字典》第12版）。
文化引用
王維詩句“大漠孤煙直，長河落日圓”中的“邊陲”意象，體現了該詞在中國古典文學中的典型應用（《全唐詩》卷126）。

“陲”是一個具有豐富曆史文化内涵的漢字，其含義可綜合多部古籍和現代工具書進行解析：

作為動詞時通“垂”，表流傳，如李斯《泰山刻石》中“陲于後嗣”，但此用法較為罕見。

普通話标準讀音為chuí（與“垂”同音），部分方言或古音可能存在差異，但無權威資料支持其他讀音。