守法主義者英文解釋翻譯、守法主義者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legalist

keep the peace
【法】 abidance by law; keep the law

creed; ism; principle
【法】 doctrine

person; this

守法主義者（Legalist）是漢語中用于描述嚴格遵循法律條文與制度規範的群體或思想流派的複合詞。該概念在跨文化語境下具有雙重内涵：在傳統中國哲學體系中，它特指法家學派；而在現代法學理論中，則指代強調法律文本權威性的法律實證主義（Legal Positivism）。

從漢英詞典的釋義結構分析，"守法"對應英語的"law-abiding"，強調對現行法律體系的遵守義務；"主義者"後綴則對應"-ist"，表明其屬于系統化的思想主張。在比較法視野下，該術語常與自然法學派形成對立，後者主張法律應符合道德準則。

權威法律詞典Black's Law Dictionary将相關概念定義為："主張法律權威獨立于道德判斷的法學理論，認為有效的法律制度不依賴其内容的道德正當性"。這種立場在司法實踐中表現為嚴格遵循成文法規，拒絕将個人道德判斷淩駕于法律文本之上。

當代法理學家哈特（H.L.A. Hart）在其著作《法律的概念》中強調，守法主義的核心在于區分"法律實際是什麼"與"法律應該是什麼"的哲學分野。這種理論在英美法系國家的司法審查制度中具有重要影響，尤其在憲法解釋領域形成獨特的解釋方法論。

“守法主義者”指以嚴格遵守法律為核心價值導向的群體或思想主張者，其内涵可從以下角度解析：

“守法”指遵守法律規範（），而“守法主義者”更強調将法律視為最高行為準則的意識形态。根據施克萊在《守法主義》中的理論，這一概念特指法律職業者（法官、律師、學者等）形成的共同思維模式，認為法律體系具有自足性和絕對權威性。

積極價值：維護法律權威性，保障司法确定性，避免主觀判斷的隨意性。
潛在局限：可能忽視實質正義，如施克萊指出的弱點包括“過度依賴法律技術性”“對社會複雜性缺乏回應”。中國古典文獻中亦有類似反思，如蘇轼曾批評“盡公守法”卻導緻“賢愚同滞”的現象。

在司法實踐中，極端守法主義可能引發“合法不合理”的困境，因此現代法治理論多主張在恪守法律原則的基礎上，兼顧道德倫理與社會效果。