開調查庭用的房間英文解釋翻譯、開調查庭用的房間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hearing room

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

【法】 court of inquiry; preliminary hearing court; tribunal of inquiry

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

chamber; room
【醫】 room; thalamo-

從漢英詞典及法律實務角度，"開調查庭用的房間"指專門用于舉行正式調查程式（如聽證會、質詢）的法定場所，其核心含義和英文對應如下：

中文術語：開調查庭用的房間

英文直譯：Room for holding investigative hearings

專業對應詞：Hearing Room（最常用）或Inquiry Room

定義：指司法機關、仲裁機構或行政監管部門為開展正式調查程式（如聽證、取證、質詢）而設立的專用場所，需符合法定程式要求及技術規範。

程式合法性空間
需滿足《聽證規則》對調查程式的場地要求，例如：
- 獨立隔音設計（避免外部幹擾）
- 證人隔離設施（如單向玻璃證人室）
- 庭審記錄設備（同步錄音錄像系統）
  依據：《中華人民共和國行政訴訟法》第55條關于聽證場所的規定。
證據展示與技術配置
标配證據呈示系統（如投影儀、實物證據展示台）、多方可視通訊設備（用于遠程證人作證），并符合《電子證據審查規則》的技術安全标準。

參考：最高人民法院《關于互聯網法院審理案件若幹問題的規定》第11條。
多方參與席位規劃
按法定角色分區設置席位：
- 調查組/仲裁席（居中）
- 當事人及代理人席（兩側）
- 證人席（獨立區域）
- 公衆旁聽區（如有公開要求）
  來源：中國庭審公開網标準化法庭布局指南。

權威引用說明：

“開調查庭用的房間”是一個較為具體的法律場景描述，需結合司法程式來理解：

基礎含義指司法機關在開展調查庭（非正式審判程式）時使用的專用場所。這類房間通常設有基礎庭審設施，但規模小于正式法庭，用于案情調查、證據質證或庭前調解。
功能特征
- 配備基礎錄音錄像設備
- 設置原被告席及調查官席位
- 存放案件卷宗的保密存儲空間
- 適用于不公開審理的調查程式
與正式法庭的區别 ||調查庭房間|正式法庭| |---|---|---| |人員配置|1-2名調查官|合議庭+書記員| |程式性質|非裁決性調查|正式審判| |空間布局|環形會議桌|階梯式審判席|

注：若涉及具體案件中的特殊房間配置要求，建議向承辦法院書記處查詢最新《法庭使用管理辦法》。該術語可能因司法管轄區的不同存在表述差異，在英美法系中常稱為"preliminary hearing chamber"。