开调查庭用的房间英文解释翻译、开调查庭用的房间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hearing room

unclose
【化】 carat
【医】 carat

【法】 court of inquiry; preliminary hearing court; tribunal of inquiry

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

chamber; room
【医】 room; thalamo-

从汉英词典及法律实务角度，"开调查庭用的房间"指专门用于举行正式调查程序（如听证会、质询）的法定场所，其核心含义和英文对应如下：

中文术语：开调查庭用的房间

英文直译：Room for holding investigative hearings

专业对应词：Hearing Room（最常用）或Inquiry Room

定义：指司法机关、仲裁机构或行政监管部门为开展正式调查程序（如听证、取证、质询）而设立的专用场所，需符合法定程序要求及技术规范。

程序合法性空间
需满足《听证规则》对调查程序的场地要求，例如：
- 独立隔音设计（避免外部干扰）
- 证人隔离设施（如单向玻璃证人室）
- 庭审记录设备（同步录音录像系统）
  依据：《中华人民共和国行政诉讼法》第55条关于听证场所的规定。
证据展示与技术配置
标配证据呈示系统（如投影仪、实物证据展示台）、多方可视通讯设备（用于远程证人作证），并符合《电子证据审查规则》的技术安全标准。

参考：最高人民法院《关于互联网法院审理案件若干问题的规定》第11条。
多方参与席位规划
按法定角色分区设置席位：
- 调查组/仲裁席（居中）
- 当事人及代理人席（两侧）
- 证人席（独立区域）
- 公众旁听区（如有公开要求）
  来源：中国庭审公开网标准化法庭布局指南。

权威引用说明：

“开调查庭用的房间”是一个较为具体的法律场景描述，需结合司法程序来理解：

基础含义指司法机关在开展调查庭（非正式审判程序）时使用的专用场所。这类房间通常设有基础庭审设施，但规模小于正式法庭，用于案情调查、证据质证或庭前调解。
功能特征
- 配备基础录音录像设备
- 设置原被告席及调查官席位
- 存放案件卷宗的保密存储空间
- 适用于不公开审理的调查程序
与正式法庭的区别 ||调查庭房间|正式法庭| |---|---|---| |人员配置|1-2名调查官|合议庭+书记员| |程序性质|非裁决性调查|正式审判| |空间布局|环形会议桌|阶梯式审判席|

注：若涉及具体案件中的特殊房间配置要求，建议向承办法院书记处查询最新《法庭使用管理办法》。该术语可能因司法管辖区的不同存在表述差异，在英美法系中常称为"preliminary hearing chamber"。