開口合同英文解釋翻譯、開口合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open-end contract

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

專業解析

開口合同（Open Contract）是指一種在籤訂時未完全确定所有履行細節（如具體數量、總金額或履行期限），但約定了後續确定方式或計算方法的特殊合同形式。其核心特征在于條款的"開放性"，允許雙方在實際履行過程中根據約定機制補充具體内容。以下是詳細解釋：

一、法律定義與核心特征

未完全确定性
合同成立時，關鍵條款（如标的物的精确數量、服務總時長或最終價款）未完全固定，但建立了明确的協商框架或計算标準（如市場浮動定價機制、實際消耗量結算）。

來源：《中華人民共和國合同法》第12條（合同内容由當事人約定）及司法實踐中的靈活性解釋。
動态履行機制
雙方通過附屬協議、訂單通知或實時數據（如庫存消耗）逐步明确義務，常見于長期供應、持續服務類合作。

英文對應術語：Framework Agreement（框架協議）或Requirements Contract（需求合同）。

來源：Black's Law Dictionary, "Open Contract" 詞條。

二、典型應用場景

供應鍊管理：如原材料采購中約定"按需供貨"，每月根據訂單确認數量。
服務外包：IT維護合同約定"按實際工時計費"，工時上限由附件約定。
工程建設：設計變更頻繁的項目中，部分分項工程采用開口價暫定。

三、中英文術語對照與權威定義

中文術語	英文直譯	法律英文術語	定義來源
開口合同	Open Contract	Framework Agreement	《元照英美法詞典》：允許後續補充條款的長期協議
開口條款	Open Terms	Variable Quantity Clause	UCC §2-306（美國統一商法典）：允許數量根據買方合理需求或賣方産量浮動的條款

四、風險提示與法律效力

此類合同需明确約定補充條款的觸發條件（如書面确認、市場指數挂鈎）及争議解決機制，否則可能因條款模糊導緻無效（《合同法》第52條）。建議在附件中細化計量規則，例如：

"每月供貨量以甲方發出的《采購訂單》為準，單價按合同附件一浮動公式計算。"

注：因未檢索到可直接引用的線上法律數據庫鍊接，定義部分參考《中華人民共和國合同法》《元照英美法詞典》及美國《統一商法典》（UCC）的權威紙質/電子版文獻。實務中建議查閱官方發布的法律文本或專業法律數據庫（如北大法寶、Westlaw）。

網絡擴展解釋

開口合同（Open Contract）是一種非确定性合同形式，其核心特征在于合同内容的不完全确定性，允許雙方在履行過程中根據實際情況調整條款。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與基本特征

非确定性條款：雙方僅約定主要條款（如标的、數量、價格範圍等），其他細節（如違約責任、争議解決方式等）留待後續協商。
價款靈活性：合同總價或單價在履行過程中可能變化，需按實際工作量、市場價等動态結算，而非籤訂時固定。

二、適用場景

長期合作項目：如供貨協議，先約定基礎條款，後續分批細化供貨時間等細節。
工程裝潢：工期長、不可預見因素多的項目（如酒店裝潢），先籤訂預算，竣工後按實際結算。
商業談判初期：作為合作意向框架，便于後續逐步完善條款。

三、與閉口合同的區别

對比維度	開口合同	閉口合同
價格确定性	按計價規則動态調整（開口價）	籤訂時即固定（閉口價）
條款完整性	保留部分條款待協商	所有條款一次性明确
適用場景	複雜、長期項目	簡單、短期交易

（依據：）

四、注意事項與風險

風險提示：價格波動可能導緻一方利益受損（如供應商面臨成本上漲，買方可能超預算）。
法律效力：雖具有法律約束力，但需在合同中明确計價規則、調整條件等，以減少糾紛。

五、典型應用示例

建築工程：籤訂預算後，根據施工變更單調整最終結算價。
商品采購：約定按季度市場價格浮動定價，分批交付。

如需進一步了解具體合同模闆或法律條款，可參考來源網頁。