開始标志英文解釋翻譯、開始标志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 leading flag

分詞翻譯：

開始的英語翻譯：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【計】 begin
【醫】 initiation; onset
【經】 commence; start

标志的英語翻譯：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【計】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【醫】 label; mark; notation
【經】 identification mark

專業解析

"開始标志"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：表示某一行為、過程或階段正式啟動的符號、信號或節點。其語義結構包含三個層級：

語言學定義
在雙語轉換框架下，"開始标志"對應英文"start marker"或"initiation symbol"，指代語言表達中劃分行為界限的顯性标記。例如在編程語言中，HTML的起始标籤""即屬于典型語法标記（參考《牛津計算機科學詞典》）。
功能特征
作為時序分界點，該術語具有雙重功能屬性：
- 物理性标識：如田徑賽場的起跑線、電路系統的啟動按鈕
- 抽象性象征：項目立項文件籤署、軟件編譯的初始指令
認知語言學視角
根據《現代漢語用法詞典》釋義，該詞項在語用層面常伴隨時間副詞"即将""現在"構成複合标記，例如："當哨聲響起時（when the whistle sounds），比賽正式開始"。這種時空錨定機制幫助建立事件框架的認知邊界。
跨文化差異
比較語言學研究表明，中文語境更強調集體共識的形成作為開始标志，而英語表達傾向于個體行為觸發機制。例如中文"鳴鑼開道"與英文"kick-off meeting"的隱喻差異（參考《跨文化交際學刊》第12卷）。

網絡擴展解釋

以下是關于“開始”和“标志”的詳細解釋：

一、“開始”的釋義

基本含義
- 指事物的起點或動作的起始階段，如“新的一年開始了”（）。
- 作動詞時表示“着手進行”，例如“開始旅行”（）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：發端、發轫、開端、起首（）。
- 反義詞：結束、終結（）。
用法擴展
- 在古籍中可用于描述宏大基業的發端，如《晉書》中“開始之宏基”（）。

二、“标志”的釋義

基本含義
- 作為名詞，指具有識别功能的記號，如“交通标志”（）。
- 作動詞時意為“顯示特征或象征”，例如“标志着新階段的到來”（）。
同義詞辨析
- “标志”與“标識”為同音同義異形詞，現代漢語中可通用（）。
古籍與文學用例
- 《水經注》中以“标誌”表示記號（）；老舍作品中用“肉包”作為職業标志（）。

三、組合含義

“開始标志”可理解為某個過程或階段的起點标記，例如項目啟動的标識、裡程碑事件等。需結合具體語境進一步明确其指代。

提示：如需更多用例或擴展，可參考上述來源網頁中的完整内容。