籤英文解釋翻譯、籤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【醫】 pick

他們表示有籤訂合同的意願。
They showed a disposition to sign the contract.
政府已與莫斯科籤了一項條約。
The Government has signed a treaty with Moscow.
經過籤字的發票表示貨物已經收到。
A signed invoice presumes receipt of the shipment.
該足球隊已籤約聘用了兩名新隊員。
The football team has signed two new players.
他們籤署了協議與附件。
They signed the agreement and the documents appended thereto.
他用欺騙手段說服她在文件上籤字。
He persuaded her to sign the document by guile.
這項協議的籤訂将有助于緩和國際緊張局勢。
The signing of this agreement will help to reduce international tension.

"籤"在漢英詞典中的解釋包含多重語義維度，其核心含義可分為以下四類：

籤署行為（動詞）
指在文件、合同等材料上書寫姓名或标記以示确認，對應英文動詞"sign"。例如："籤訂協議"譯為"sign an agreement"。該用法常見于法律及商務場景，體現當事人對條款的認可（參考來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
标識性标籤（名詞）
指附于物品表面用于标注信息的紙片或卡片，對應英文"label/tag"。例如："行李籤"譯為"luggage tag"。此類用法強調物品的身份識别功能，廣泛用于物流、零售領域（參考來源：《牛津漢英雙解詞典》第3版）。
占卜器具（名詞）
特指寺廟中用于求蔔的竹制或木制細棍，對應英文"lot"。例如："抽籤"譯為"draw lots"。此釋義承載傳統文化内涵，常見于宗教儀式與民俗活動（參考來源：《中華漢英大詞典》，複旦大學出版社）。
醫療操作（動詞）
中醫術語中表示用針狀器械刺入體表穴位，對應英文"acupuncture"。例如："籤治"指針灸療法。該用法體現傳統醫學特色，需結合具體語境理解（參考來源：《中醫漢英詞典》，人民衛生出版社）。

“籤”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

如需進一步了解字形演變或古籍出處，可參考《說文解字》等權威文獻。