垲甲英文解釋翻譯、垲甲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

armour

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

專業解析

"垲甲"在漢語中屬于生僻組合詞，未收錄于《現代漢語詞典》（第7版）及《新華字典》（第12版）。根據漢字拆分解析：

1. 垲（塏）：讀作kǎi，源自《說文解字》，指地勢高而幹燥，《左傳·宣公十二年》有"燥塏之地"用例，對應英文可譯為"high and dry terrain"。

2. 甲：在《古漢語常用字字典》中有多重釋義，包括：

   • 天幹首位（the first Heavenly Stem）
   • 古代戰士護具（armor）
   • 動物硬殼（carapace）
   • 植物種皮（seed coat）

在漢英詞典編纂實踐中，建議采用《牛津漢英詞典》的術語規範，若需組合翻譯，可依據語境選擇"elevated armor"（高處的護甲）或"arid carapace"（幹燥的甲殼）。該詞需結合具體文獻用例确定精确含義，建議參考《漢語大字典》中的字源考據。

網絡擴展解釋

關于“垲甲”一詞的詳細解釋如下：

1. 單字解析

   • 垲（kǎi）：指地勢高而幹燥。《說文解字》中釋義為“高燥地”，常見于古漢語，如《左傳》中“請更諸爽垲者”，意為選擇高爽幹燥之地。
   • 甲：本義為草木萌芽時的種皮（如“甲拆”），後引申為天幹第一位、盔甲、第一等級等含義。

2. 組合分析
   “垲甲”并非現代漢語或古漢語中的常見詞彙，可能為以下情況：

   • 筆誤或方言：若為“铠甲”（kǎi jiǎ），則指古代戰士的金屬護甲（如）。
   • 生僻組合：若特指某領域術語（如地質學中“幹燥的甲殼層”），需結合具體語境判斷。

3. 建議
   若為創作或專業場景使用，建議提供更多上下文；若為輸入錯誤，可參考“铠甲”或“垲地”等規範詞彙。

請确認具體使用場景或修正用詞，以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

捕魚法測試包線潺潺而流觸稠流體電氣工人電阻系數定向中斷獨立實驗複方含氯石灰溶液浮集法黑子貨币彙兌管制檢測線肌腱膜的可分割的信用狀饋贈老虎嘴中拔牙留有遺囑而死者美克耳氏小體諾盧達歐拉數潘索運動皮壞疽奇果菌素人事如坐針毯水解的統計年鑒微裂縫未攤還不帶息公司債券折價