月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

黑子英文解釋翻譯、黑子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

black mole; sunspot

相關詞條:

1.macula  

例句:

  1. 太陽黑子中的最黑暗的區域
    The darkest region of a sunspot.

分詞翻譯:

黑的英語翻譯:

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

子的英語翻譯:

【機】 leaven

專業解析

黑子在漢語中具有多重釋義,需結合語境理解其核心語義。根據《現代漢語詞典》(第七版)和權威漢英詞典的釋義體系,黑子的主要含義可歸納為以下三個維度:

一、天文學術語

指太陽表面溫度較低的區域,表現為暗色斑點,英語對應"sunspot"。中國科學院國家天文台定義其為"太陽光球層上出現的暗色渦流結構,由強磁場活動形成"(http://www.bao.ac.cn/glossary/sunspot)。其物理特征包括

二、古漢語生物學術語

《辭海》(第七版)收錄其古義為"人體皮膚表面的黑色小痣",對應英語"nevus/mole"。此釋義可追溯至《黃帝内經》"黑子者,血之凝滞也"的病理描述,宋代《太平聖惠方》更記載了"去黑子方"等具體療法。

三、文學引申義

《詩經·小雅·隰桑》鄭玄箋注提出"黑子喻微瑕",後衍生出"事物微小瑕疵"的修辭用法。清代段玉裁《說文解字注》特别強調該詞在文學創作中的隱喻功能,現代漢英對照詞典多譯為"minor blemish"或"tiny flaw"。

網絡擴展解釋

“黑子”一詞在不同語境中有多種含義,以下是詳細解釋:

1.痣(皮膚上的黑色斑點)

2.比喻土地狹小

3.太陽黑子(天文學現象)

4.其他含義



“黑子”的核心含義集中在痣、土地比喻及天文學領域,其中“太陽黑子”為現代常用義。需注意語境差異,避免混淆。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯甲酸铵操縱索引帶選擇器丹尼斯氏結核菌素電暈損失飛快地副卡紅概率向量規約級别過量現金結存假嗅覺頸動脈内綜合征可歸屬成本可透過的六六六-α-異構體穆斯堡爾譜儀輕易地器械祁州漏蘆軟磁盤操作系統蠕變溫度瑟瓦酸水上起動機說幾句數學表酸式硝基型塔闆理論頭部聯胎退出并籤封頑鈍的