月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

人事英文解釋翻譯、人事的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 personnel

分詞翻譯:

人的英語翻譯:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

事的英語翻譯:

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

專業解析

在漢英詞典視角下,“人事”一詞包含多層含義,需結合具體語境理解。以下是其核心釋義及權威來源:


一、核心含義

  1. 人力資源(Human Resources)

    指組織機構中與員工招聘、管理、培訓、福利等相關的事務。

    例:人事管理(personnel management)、人事部門(HR department)。

    來源:牛津詞典(Oxford Languages)

    參考:Oxford Learner's Dictionaries

  2. 人際關系(Human Relations)

    泛指人與人之間的交往、情感互動或社會關系。

    例:人事糾紛(interpersonal conflict)、通曉人事(be socially adept)。

    來源:劍橋詞典(Cambridge Dictionary)

    參考:Cambridge Dictionary

  3. 行政事務(Administrative Affairs)

    特指機關、企業中的日常行政工作,如檔案、考勤、調動等。

    例:人事檔案(personnel file)、人事調動(staff transfer)。

    來源:《現代漢語詞典》(商務印書館)

    參考:商務印書館官網


二、延伸用法


三、注意事項

權威參考整合:

  1. 牛津詞典(人力資源釋義)
  2. 劍橋詞典(人際關系釋義)
  3. 商務印書館《現代漢語詞典》(行政事務釋義)
  4. 上海譯文出版社《漢英大辭典》(文學化用法)
  5. 柯林斯詞典(短語與慣用表達)

網絡擴展解釋

“人事”一詞含義豐富,在不同語境下有多種解釋,以下是其核心釋義的歸納:

一、基本含義

  1. 人世間的事
    指人類社會的各種活動與現象,如“人事變遷”“柴米油鹽”等生活瑣事。
    引申為“人的意識對象”,如“昏迷不省人事”。

  2. 人力所能及之事
    強調人為努力對結果的影響,如“地有肥硗,雨露之養,人事之不齊也”。


二、古代特殊用法

  1. 禮物或見面禮
    古漢語中特指走親訪友的饋贈,如《西遊記》中迦葉向唐僧索要“人事”。

  2. 男女情欲之事
    如《紅樓夢》中“知道了人事”暗指情欲。


三、現代常見含義

  1. 人力資源管理
    狹義指企業中對員工的招聘、考核、調配等工作(即HR職能)。
    廣義涵蓋人與組織、人與事的協調管理。

  2. 人情世故
    指為人處世的經驗與規則,如“滿腹文章卻不懂人事”。


四、其他延伸義


“人事”一詞涵蓋從日常生活到管理學的廣泛内容,需結合具體語境理解。如需進一步了解古代文學或現代企業管理中的用法,可參考《儒林外史》《西遊記》或人力資源管理相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

垂直負責制催産素催款通知氮雜草動鐵式安培計範登伯格氏法放射性系數工資結算期矽膠幹燥劑耗散結構合謀後牙攪打膠原酶結束語句卡擠良家婦女蜜氨内燃機欠飽和流體生成規則審計目的深深實用負載斯塔耳氏第一型塑彈性特種保險倉庫同多金屬氧酸鹽通訊開關桐油酸