英語翻譯：

【法】 no thoroughfare

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

通行的英語翻譯：

pass; pass through; traffic; transit
【經】 transit

專業解析

"不準通行"是現代漢語中描述交通管制的常用短語，其核心含義為"禁止人或車輛進入特定區域或道路"。在漢英詞典中，該詞條對應以下三個維度的解釋：

一、詞義解析 "不準"表示禁止性指令（prohibition），"通行"指代移動權（right of passage），組合後構成法律術語性質的禁令表述。該短語常見于《中華人民共和國道路交通安全法》第39條關于臨時交通管制的條款中。

二、使用場景

1. 道路交通：用于施工路段、事故現場等臨時封閉區域，如"前方施工，車輛不準通行"（Road work ahead, no thoroughfare）
2. 特殊區域：軍事禁區、政府機關等安保區域入口标識
3. 緊急事件：依據《突發事件應對法》第49條設置的應急管制區域

三、英文對應翻譯 權威詞典如《新世紀漢英大詞典》提供三種譯法：

1. No Entry（通用标識）
2. Passage Prohibited（正式文書用語）
3. Closed to Traffic（工程場景專用）

該短語的法律效力來源于《城市道路管理條例》第30條，違反者将依據《道路交通安全法》第90條處以警告或20-200元罰款。實際應用中需配合GB5768.2-2022國家标準中的禁令标志使用，如紅色圓形标識（編號：禁28）。

網絡擴展解釋

不準通行是交通标志中的一種禁止性指令，主要用于限制特定交通參與者進入或通過某路段。以下是詳細解析：

一、核心定義 指車輛或行人被禁止繼續向前行駛或通過某區域，通常設置于存在安全隱患或特殊管控的路段，旨在預防交通事故。

二、标志類型與含義

1. 紅圈全白标志（禁止通行） 表示該路段禁止所有機動車、非機動車及行人通過，常見于施工路段或危險區域。

2. 紅底白橫杠标志（禁止駛入） 僅針對機動車實施限制，允許非機動車和行人通行，多用于單行道出口等場景。

3. 紅底白叉标志 表示禁止車輛朝特定方向行駛，常見于交叉路口的分流管制。

三、與類似标志的區别 •禁止通行 vs 禁止駛入：前者限制對象包含行人、非機動車和機動車；後者僅針對機動車，且允許行人通過。 •法律效力：違反禁止通行标志可能面臨更嚴重的處罰，因其涉及更廣泛的道路安全風險。

四、實際應用 常見于高速公路入口封閉、橋梁檢修、大型活動管制等場景。駕駛者需注意，該标志可能伴隨電子監控設備，違規行為将被記錄處罰。

可通過查看公安部《道路交通标志和标線》GB5768标準獲取更完整的标志說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單能性的奠定低溫等離子體防禦性的定價粉紅單端孢輔助對流段航空辛烷值測定法合議庭審判員花油會計原則可見語言臨界冷凝溫度拇短屈肌木質纖維無煙煤内分泌缺乏器械滅菌法熱僵熱載體加熱爐容納乳牙列三十酸鹽上釉工人市場商人似乎是水蠟樹特征比調整後成本基礎同根的同原子量異序元素