开始无效英文解释翻译、开始无效的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 expire

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【计】 begin
【医】 initiation; onset
【经】 commence; start

be of no effect; invalidity; impotence; inefficacy; nullification; nullity
【计】 IDL; ineffectiveness
【医】 inefficacy
【经】 inefficiency; null and void

在汉英词典释义中，"开始无效"对应的法律术语为"void ab initio"，该拉丁短语字面意为"自始无效"，指某项法律行为、合同或权利从成立之初即不具备法律效力。该概念在英美法系与中国法律体系中都存在对应表述。

根据《元照英美法词典》解释，void ab initio与"可撤销(voidable)"存在本质区别：前者自行为发生时起就无效，后者在撤销前仍属有效。例如：未取得经营许可的合同属于自始无效，而受欺诈签订的合同属于可撤销范畴。

中国《民法典》第155条明确规定："无效的或者被撤销的民事法律行为自始没有法律约束力。"最高人民法院在(2021)最高法民终482号判决书中，针对建设工程合同无效情形，特别强调"合同无效溯及至成立时"的裁判规则。

该术语在知识产权领域也有特殊应用。世界知识产权组织(WIPO)条约中，注册商标如被认定"ab initio invalid"，则视为从未获得过商标专用权，区别于因未续展导致的商标权终止情形。

关于“开始无效”这一表述，目前公开的词典和语料库中均未收录其作为固定词组的解释。根据现有资料，可能有两种理解方向：

“无效”指没有效果或失去法律效力，常见用法包括：

可能指某种状态或行为从某一时间点起失去效力，例如：

该表述可能存在以下情况：

若您能提供更多上下文（如出处或使用场景），可进一步分析其具体含义。