機械加工尺寸英文解釋翻譯、機械加工尺寸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 machining dimension

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

加工尺寸的英語翻譯：

【化】 finish size

專業解析

機械加工尺寸的詳細解釋（漢英詞典角度）

在機械制造領域，“機械加工尺寸”是一個核心概念，指通過機床（如車床、銑床、磨床等）對工件進行切削、成形等加工操作後，最終獲得的工件上特定幾何要素（如直徑、長度、寬度、深度、角度等）的具體數值及其允許的變動範圍。它直接關系到零件的互換性、裝配精度和最終産品的性能。

從漢英詞典角度解析：

機械加工 (Jīxiè Jiāgōng)：對應英文Machining。指利用機械力，通過切削工具從工件毛坯上去除多餘材料，使其獲得預定形狀、尺寸和表面質量的工藝過程。
尺寸 (Chǐcùn)：對應英文Dimension。指用特定數值（通常帶有單位，如毫米 mm）來表示物體幾何特征（如長度、寬度、高度、直徑、角度、半徑等）的大小。
機械加工尺寸 (Jīxiè Jiāgōng Chǐcùn)：因此，其英文對應術語為Machining Dimension。它特指在機械加工工序完成後，工件上被加工特征所應達到的尺寸要求。

詳細含義與技術要點：

設計意圖的體現：
- 機械加工尺寸首先來源于零件的設計圖紙（Engineering Drawing）。設計工程師根據零件的功能、裝配關系和制造工藝性，在圖紙上标注出各個特征的理論正确尺寸（稱為基本尺寸或公稱尺寸， Basic Size / Nominal Size）。
- 它代表了零件在理想狀态下應具有的尺寸值，是加工和檢驗的基準目标。
公差與精度要求：
- 在實際制造中，由于機床精度、刀具磨損、材料變形、測量誤差等因素，加工出絕對精确的尺寸是不可能的，也是不必要的。
- 因此，設計圖紙上在基本尺寸旁邊會标注公差 (Tolerance)。公差定義了允許尺寸變動的範圍，即上偏差 (Upper Deviation) 和下偏差 (Lower Deviation) 之間的區域。加工完成的實際尺寸必須落在此公差帶内才算合格。
- 例如：一個軸的直徑标注為 Ø50 ±0.02 mm，表示基本尺寸是 50 mm，允許的最大尺寸（上極限尺寸）是 50.02 mm，最小尺寸（下極限尺寸）是 49.98 mm。加工後的實際直徑在此範圍内即滿足要求。
- 公差的大小直接反映了零件的精度要求 (Precision Requirement) 和配合性質 (Fit)。公差越小，精度要求越高，加工難度和成本通常也越高。
加工過程的控制目标：
- 在機械加工過程中，“機械加工尺寸”是操作者和工藝人員需要時刻關注和控制的直接目标。
- 通過選擇合適的機床、刀具、夾具、切削參數（切削速度、進給量、切削深度）以及工藝流程，操作者力求使加工後的工件尺寸穩定地落在設計要求的公差範圍内。
- 過程控制（如首件檢驗、巡檢）和最終檢驗都是圍繞測量實際尺寸是否符合圖紙标注的“機械加工尺寸”要求進行的。
測量與檢驗的依據：
- 加工完成後，需要使用各種量具（如卡尺、千分尺、高度規、三坐标測量機 CMM 等）對工件進行測量。
- 測量的對象就是圖紙上标注的各個“機械加工尺寸”。将測量得到的實際尺寸 (Actual Size) 與圖紙上的基本尺寸和公差進行對比，判斷零件是否合格。
- 合格的機械加工尺寸是保證零件能夠順利裝配、實現預期功能的關鍵。

“機械加工尺寸”是機械制造的核心技術參數之一。它源于設計（基本尺寸），包含了精度要求（公差），是加工過程的目标，也是檢驗是否合格的依據。理解其含義對于從事機械設計、加工工藝、質量控制和實際操作都至關重要。其英文術語Machining Dimension 準确反映了其作為“通過機械加工獲得的、帶有精度要求的尺寸”的本質。

網絡擴展解釋

機械加工尺寸是機械制造過程中對零件幾何形狀和精度要求的具體量化指标，其核心定義和相關分類可歸納如下：

一、定義與基本概念

機械加工尺寸指通過機床等設備對工件進行切削、成型等操作後，零件達到的幾何參數要求。主要包括：

公稱尺寸：設計圖紙中标注的理想尺寸（如∮40），是加工基準
實際尺寸：通過測量獲得的實際加工結果
極限尺寸：允許的尺寸波動範圍（如∮40^+0.2_-0.1）

二、主要分類

根據幾何特征可分為五大類（綜合）：

外徑尺寸：零件最大直徑，影響裝配精度，多通過車削加工
内徑尺寸：孔類零件最小直徑，常用鑽孔/镗孔加工
長度尺寸：軸向尺寸，通過銑削/車削控制
形位公差：
- 平面度：表面平整度（銑削/磨削保證）
- 圓度：截面圓整度（車削/磨削控制）

三、技術要求

加工精度需滿足：

尺寸公差：允許的尺寸偏差範圍（±0.01mm等）
表面光潔度：Ra值等粗糙度指标
幾何公差：如垂直度、同軸度等

四、加工實現

常用設備包括車床（外圓加工）、銑床（平面加工）、磨床（精密加工）等，加工精度可達2μm。現代數控機床通過坐标定位系統實現微米級精度控制。

提示：更多專業術語可參考國際标準ISO 286（尺寸公差）和ISO 1101（幾何公差）。實際加工中需結合材料特性選擇合適工藝，如熱加工會改變工件尺寸穩定性。