容器英文解釋翻譯、容器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

例句：

放射性材料貯存在防輻射的特殊容器内。
The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.
請給我找一個放糖的容器。
Please find me a receptacle for sugar.
盛有核廢料的密封容器被丢在海裡。
Sealed containers of nuclear waste have been dumped in the sea.

分詞翻譯：

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

容器的漢英詞典釋義

中文定義

容器指用于盛放物品的器具，通常具有固定容量和特定形狀，常見材質包括金屬、塑料、陶瓷、玻璃等。其核心功能是容納、存儲或運輸物質（如液體、固體），廣泛應用于日常生活、工業及科研領域。

英文對應詞

Container
- 泛指可容納物品的通用器具，如儲物箱、貨櫃等。
- 例：Shipping containers are used for international cargo transport.
Vessel
- 特指盛放液體或氣體的容器（如桶、罐、反應釜），強調封閉性。
- 例：Chemical reactions are conducted in sealed vessels.
Receptacle
- 指小型收納容器（如插座、花盆），側重接收或承載功能。
- 例：The receptacle collects waste materials.

分類與用途

按材質分類
- 金屬容器：如鐵罐、不鏽鋼桶（耐高溫、耐腐蝕）；
- 塑料容器：如水瓶、收納盒（輕便、低成本）；
- 玻璃/陶瓷容器：如試劑瓶、陶罐（化學惰性，適用于食品、藥品存儲）。
按功能分類
- 運輸容器：集裝箱（container）、油罐；
- 存儲容器：儲水罐（water tank）、糧倉（silo）；
- 實驗容器：培養皿（petri dish）、燒杯（beaker）。

專業領域術語

工業标準：容器設計需符合國際規範（如ISO集裝箱尺寸、壓力容器安全标準）。
計算機技術：在IT中，"容器"（container）指輕量級虛拟化環境（如Docker），用于封裝軟件代碼及依賴項。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對"容器"的釋義；
《牛津英漢雙解詞典》中"container/vessel/receptacle"的條目；
工業标準參考ISO 668:2020《系列1集裝箱分類、尺寸和額定質量》。

（注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁，來源僅标注權威工具書名稱及标準編號。）

網絡擴展解釋

“容器”是一個多義詞，其含義因不同領域和語境而異，以下是主要解釋：

1.物理實體容器

指用于盛放物品的物理器具，如杯子、瓶子、箱子、罐子等。其核心功能是容納、存儲或運輸物質。例如：

水杯是裝水的容器；
化學實驗室中的燒杯、試管是實驗容器；
工業領域的儲油罐、集裝箱也屬于大型容器。

2.計算機技術中的容器

在IT領域，容器（如Docker容器）是一種輕量級虛拟化技術，通過隔離進程和資源，将應用及其依賴環境打包成獨立單元。特點包括：

與虛拟機相比，啟動更快、資源占用更少；
實現跨平台部署的一緻性；
常用于微服務架構和雲計算。

3.抽象或比喻用法

在文學、哲學或日常語言中，容器可象征承載抽象事物的載體，例如：

“語言是思想的容器”；
傳統文化中“碗”作為容納食物的容器，引申為“生計”；
心理學中，将心靈比喻為容納情感的容器。

4.數學與邏輯學

在集合論中，容器可指代集合或數據結構，如數組、列表等，用于存儲和組織數據元素。

“容器”的本質是“容納他物”的載體，具體含義需結合上下文判斷。若需特定領域（如編程容器技術）的深入解釋，可進一步說明。