合夥資本英文解釋翻譯、合夥資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 partnership capital

分詞翻譯：

合夥的英語翻譯：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

合夥資本（Partnership Capital）是商業法律與會計領域的核心概念，指兩個及以上合夥人通過協議共同投入企業的資金、財産或勞務等資源總和，其法律依據主要來源于《中華人民共和國合夥企業法》第16條。根據國際會計準則（IAS 28），合夥資本需明确區分合夥人權益份額，通常以初始出資額和後續增資為基礎計算。

從漢英詞典釋義角度，該術語對應英文“contributed capital in partnership”，牛津法律詞典定義為“partners' collective investments establishing financial foundation for operations and liability boundaries”。其構成包含三個要素：

貨币出資：現金或銀行存款等流動性資産（參考《企業會計準則第7號》）
非貨币資産：需經全體合夥人評估作價的實物/知識産權（最高人民法院商事案例指引）
勞務出資：僅限于普通合夥人，需在合夥協議中特别約定（美國統一合夥法第401條類比）

合夥資本的管理遵循"capital account"機制，通過獨立賬戶記錄各合夥人資本變動。國際四大會計師事務所實務操作顯示，年度審計需披露資本維持條款（capital maintenance clauses）和利潤分配公式（profit-loss ratio），典型如$K = K0 + sum{i=1}^{n}(C_i - D_i) + P times r$，其中$K$為期末資本，$C_i$為增資，$D_i$為提款，$P$為淨利潤，$r$為分配比例。

稅務處理方面，中國國家稅務總局規定，合夥人資本利得需按“先分後稅”原則繳納個人所得稅（國稅發91號文）。對比英美法系，英國《合夥法案1890》第24條默認按出資比例分配損益，而美國UPA第18條允許協議另行約定。

網絡擴展解釋

“合夥資本”是合夥企業中與合夥人投資相關的核心概念，主要涉及資金投入、會計處理及權益分配等内容。以下是詳細解釋：

一、基本定義

合夥資本指合夥企業中各合夥人共同投入的資金或資産，用于企業經營運作。合夥企業由合夥人通過協議共同出資設立，具有共同經營、共享收益、共擔風險的特點，且合夥人對企業債務承擔無限連帶責任。

二、會計處理特點

專用賬戶設置
合夥企業通過“合夥人資本”賬戶核算投資，與有限責任公司的“實收資本”不同。該賬戶直接記錄合夥人投入的資本，無需單獨設置“資本公積”賬戶，資産增值可直接計入此賬戶。
利潤分配方式
合夥企業不設“盈餘公積”，利潤需通過提款或追加投資全部分配給合夥人，體現合夥制靈活性與人合屬性。

三、與合資的區别

“合資”泛指多方共同出資經營（如公司制企業），而“合夥資本”特指合夥制企業中的資本結構，強調無限責任和人合性。例如，合資企業股東通常承擔有限責任，而合夥人需以個人財産對企業債務負責。

四、適用場景

常見于法律、咨詢等輕資産行業，因合夥企業設立靈活、稅收透明（僅對合夥人征稅）等特點，適合強調信任與合作關系的創業初期階段。

如需進一步了解法律條款或會計實務操作，可參考《合夥企業法》及專業財稅指南。