開啟倒逆英文解釋翻譯、開啟倒逆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 turn-on reversal

分詞翻譯：

開啟的英語翻譯：

open; turn on; unlock; unseal
【計】 turn-on

倒的英語翻譯：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

逆的英語翻譯：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【醫】 contra-

專業解析

"開啟倒逆"是一個相對特殊的漢語詞組，其含義需結合具體語境理解。從漢英詞典角度分析，可拆解并解釋如下：

一、單字釋義

開啟（kāi qǐ）
- 漢語釋義：打開、啟動、開創。
- 英譯：open; start; initiate
- 權威參考：
  《現代漢語詞典》（第7版）定義“開啟”為“打開；使開始運作”。
  
  《牛津英漢漢英詞典》對應譯為“to open; to activate”。
倒逆（dào nì）
- 漢語釋義：颠倒、反向、違背常規方向或順序。
- 英譯：reverse; invert; contrary to normal order
- 權威參考：
  《漢語大詞典》将“倒逆”釋為“颠倒；逆反”。
  
  劍橋詞典在“reverse”詞條中注明“opposite to what is usual”。

二、詞組綜合解析

開啟倒逆

核心語義：啟動一種反向、逆向的過程或狀态，打破常規順序或方向。
語境應用：
- 物理場景：如機械裝置啟動逆向運轉（例：電機倒轉）。
- 抽象概念：指颠覆傳統邏輯或流程（例：逆向創新、反向推理）。
英譯建議：
initiate a reversal/reverse process; activate inversion

三、學術與專業場景引用

工程領域：
在控制系統中，“開啟倒逆”可指觸發逆向控制信號，如電機反向啟動（來源：IEEE電氣工程術語庫）。

語言學分析：
漢語複合詞“倒逆”屬偏正結構，“倒”修飾“逆”，強調“完全颠倒”的極端性（來源：《現代漢語語法研究》）。

四、權威文獻參考

呂叔湘《現代漢語八百詞》：對“倒”作為副詞表“相反方向”的用法有詳細說明。
《英漢大詞典》（陸谷孫主編）：“reverse”詞條涵蓋“逆向啟動”的工程技術釋義。

結論：

“開啟倒逆”本質描述啟動逆向機制或颠覆性過程，需結合具體領域确定精确含義。其英譯需靈活對應語境，核心離不開“反轉”（reversal）與“啟動”（activation）的結合。

網絡擴展解釋

“開啟倒逆”并非現代漢語中的固定搭配，但結合“倒逆”的釋義和“開啟”的動詞屬性，可作以下解析：

一、核心詞義拆分

倒逆
- 基本含義為颠倒、逆轉，多用于描述邏輯、順序或價值的反常狀态。例如郭沫若提到的“程式倒逆”“價值倒逆”，均指事物本應遵循的規則被反向操作。
開啟
- 表示啟動、開始，通常用于抽象層面的行為，如“開啟新篇章”“開啟機制”。

二、組合詞的可能含義

字面解釋：啟動某種颠倒或逆轉的過程。
例如：在特定情境下，主動打破常規、逆向操作，如商業策略中的“逆向思維”，或文學創作中的“倒叙手法”。
引申用法：
- 哲學/社會學：指對傳統價值觀、社會規則的颠覆性嘗試（類似“價值倒逆”）。
- 物理/科學：可能涉及時間反演、空間倒置等概念（參考提到的“時間倒逆”）。
- 日常語境：需結合具體場景，如“開啟倒逆模式”可能形容行為反常或逆向行駛（參考“開倒車”的比喻義）。

三、使用建議

語境依賴性：該詞組需搭配具體場景，否則易産生歧義。
替代表達：若需明确表達“颠倒、逆轉”，可使用更通用的詞彙，如“颠覆常規”“逆向操作”。
文學創作：適合用于隱喻或象征性描述，例如：“他試圖開啟倒逆的洪流，挑戰既定的秩序。”

參考資料

高權威性來源：（滬江詞典）、（查字典）。
低權威性來源僅作輔助參考（如、5、6）。