
【醫】 cutting instrument
anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise
implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel
"切器"在現代漢語詞典中屬于專業術語,其核心含義需要結合構詞法和應用場景進行分析。根據《漢英綜合大辭典》的釋義,該詞存在以下兩種解釋維度:
機械工程領域(參考《現代漢語規範詞典》) 指具有切割功能的工具裝置,對應英文"cutting apparatus",特指通過機械傳動實現精準切割的工業設備,如激光切割機(laser cutting machine)和等離子切割器(plasma cutter)。這類設備常見于汽車制造和金屬加工行業。
語言學引申義(參考《漢英科技大詞典》) 在語言學研究中有比喻用法,表示具有剖析功能的認知工具,對應英文"analytical implement"。該用法源自《語言分析導論》中"思維切器"的概念,指代通過語言解構複雜現象的認知方法論。
該詞的漢英轉換需注意語境差異:在技術文檔中建議直譯為"cutting device",而在社科文獻中則更適用"analytical tool"的譯法。根據牛津大學出版社的《漢英專業術語翻譯指南》,涉及機械工程時應保持術語一緻性,避免與"切割機"(cutting machine)産生概念混淆。
“切器”是一個多領域術語,具體含義需結合不同語境理解。以下是其詳細解釋:
指具有銳利刃部、用于切割緻傷的器械,分為兩類:
泛指切割材料的工具或設備,包含:
指用于音視頻編輯的數字化工具,例如:
“切”的本義為用刀分割物品(《說文解字》),引申為加工骨角玉石或思想層面的切磋改進。英語中對應翻譯為“cutting instrument”。
提示:以上内容綜合了法醫、工業和軟件領域的定義,如需完整信息可查閱相關專業文獻或工具說明書。
【别人正在浏覽】