英語翻譯：

【電】 compliant

相關詞條：

1.apply...to  2.beadequatefor  

例句：

1. 這些規定僅適用于兒童。
   This regulation refers only to children.
2. 該詞偶爾也適用于妻子，她被命令供養她的被離了婚的丈夫。
   Can occasionally be applied to a wife who is ordered to support her divorced husband.
3. 這項法律適用于任何人，不管其種族、宗教或膚色。
   The law applies to everyone irrespective of race, religion or color.
4. 以上條件，僅適用于三千捆以上的訂單。
   Above term only apply to dorsa above3,000 bales.
5. 安全駕駛之規則適用于每個人。
   The rules of safe driving apply to everyone.

分詞翻譯：

適的英語翻譯：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

用于的英語翻譯：

【醫】 Utend.

專業解析

在漢英詞典中，“適用于”作為動詞短語的英文對應表達具有語境敏感性，其核心語義指向“在特定條件或範圍内産生效力或適配性”。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）和《劍橋英漢雙解詞典》的釋義，該短語主要呈現三個維度的語義特征：

1. 法律效力範疇

   使用"apply to"時強調條款、法規的法定約束力，如："該條例適用于所有締約國"譯為"This regulation applies to all signatory states"（《元照英美法詞典》。這種用法多出現在法律文本中，指條文具有強制執行力。

2. 技術適配标準

   "be applicable to"側重技術參數匹配，常見于工程領域。例如ISO标準中"適用于溫度範圍-20°C至50°C"對應"applicable to temperature ranges from -20°C to 50°C"（《科林斯技術詞典》，強調物理條件的兼容性。

3. 功能適用場景

   "suitable for"着重産品功能與使用場景的匹配度，如醫療設備說明書中"適用于靜脈注射"譯為"suitable for intravenous use"（《朗文醫學大辭典》，此時強調用途的專屬性而非強制性。

網絡擴展解釋

“適用于”是由“適用”和介詞“于”組成的短語，表示某事物符合特定條件或要求，能在某個範圍、對象或場景中有效應用。以下是詳細解釋：

一、核心含義

“適用”指符合客觀條件的要求，適合實際應用。例如：

• 新種植法適用于本地區氣候（強調符合客觀條件）；
• 教材適用于幼兒教學（說明應用對象）。

二、結構分析

• “適用”：形容詞或動詞，表示適合應用；
• “于”：介詞，引出適用範圍或對象，如“適用于兒童”“適用于高溫環境”。

三、用法與例句

1. 說明對象
   “適用于+具體對象”，如：
   “這套理論適用于社會科學研究”。
2. 強調條件
   “適用于+條件範圍”，如：
   “該條款僅適用于合同籤訂後的情形”。
3. 否定形式
   “不適用于……”，如：
   “普通電池不適用于大功率設備”。

四、近義詞與辨析

• 近義詞：合用、實用。
• 區别：
  • “合用”側重物品的可用性（如“工具很合用”）；
  • “適用”更強調符合條件或場景的適配性。

五、注意事項

• 需結合具體語境判斷適用性，如“適用于緊急情況”與“適用于長期規劃”含義不同；
• 正式文件中常用“本規定適用于……”明确範圍。

如需更多例句或擴展用法，、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安山岩扁柏素編碼雙相不旋轉虎鉗操作系統嘗試試驗成疱赤車使者打印函數低電壓電泳法地震二硫化硫胺感光性矽鈣鉛礦合法要求橫向彈性效應混基石油假白喉棒狀杆菌尖片咳的空程空閑控制區間冷凝蒸汽管線面朝上名副其實三進制十五烯二酸雙曲鈎端螺旋體疏散的微型主機