估定損失英文解釋翻譯、估定損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loss assessment

分詞翻譯：

估定的英語翻譯：

assess
【化】 estimation

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

在漢英詞典語境下，“估定損失”是一個專業術語，其核心含義是指通過正式評估程式确定的具體損失金額或價值。以下是詳細解釋：

術語構成與字面含義
- 估定：指“評估并确定”（assessed or appraised），強調通過專業方法（如市場分析、成本核算、專家鑒定）得出的結論性數值。
- 損失：即“loss”，指因損害、事故或違約導緻的財産、權益或經濟價值的減損。
  合并釋義為“經權威評估後确認的實際損失額”（formally assessed amount of loss）。
法律與保險領域的應用
在保險理賠、司法賠償或合同糾紛中，“估定損失”是确定責任方賠償金額的關鍵依據。例如：
- 保險公司根據事故調查報告估定損失後向被保險人賠付（The insurer indemnified the policyholder based on theassessed loss）。
- 法院采納獨立評估師對財産損害的估定損失作為判決依據（The court adopted theappraised loss as evidence）。
會計與稅務場景
在資産減值或稅務申報中，該術語指經第三方機構核定的可抵扣損失額。例如：
- 企業年報披露存貨估定損失以反映公允價值（The company reportedassessed inventory losses to align with fair value accounting）。
權威來源參考
定義依據以下專業文獻：
- 《元照英美法詞典》将“估定損失”譯為“assessed damages”，強調其法定評估屬性（來源：法律出版社官方釋義庫）。
- 美國保險協會（III）術語庫定義“Loss Assessment”為“經專業核定的賠付基礎”（來源：Insurance Information Institute Glossary）。
- 《國際會計準則第36號——資産減值》要求對長期資産進行定期損失估定（來源：IFRS Foundation準則原文）。
與近似術語的區分
- 預估損失（Estimated Loss）：初步預測，非最終定論。
- 實際損失（Actual Loss）：事後統計結果，可能未經正式評估程式。
  “估定損失”的權威性體現在其依賴标準化評估流程和認證機構出具的報告，如保險公估報告或司法鑒定意見書。

網絡擴展解釋

估定損失的解釋

定義
估定損失指在保險或資産評估中，當标的物（如財産、資産）因災害、事故等原因導緻損失無法精确核定時，由保險人與被保險人（或相關方）協商估計的合理損失金額。例如，淡水養魚因水災受損時，損失量常需通過經驗或專家協助估算。
應用場景
- 保險領域：常見于自然災害、事故等導緻損失難以直接計算的情況，如保險标的物部分損毀或全損。
- 資産處理：高價值物品（如汽車、奢侈品）報廢時，需結合殘值、二手市場價格或替代品成本綜合估算。
核心要素
- 協商性：需雙方共同認可，避免單方主觀判斷。
- 專業性：常借助專家或技術手段提高估算準确性。
- 合理性：最終金額需符合實際損失程度，兼顧公平性。
英文翻譯
對應的英文術語為“loss assessment”，多用于保險、資産評估等專業領域。
補充說明
在實務中，估定損失可能涉及不同維度的計算（如當前市場價格、替代品成本等），具體方法因标的物性質而異。例如，黃金損失通常按實時金價計算，而必需品（如汽車）可能需參考重置成本。

估定損失是保險和資産管理中的關鍵環節，需結合多方協商、專業判斷及實際場景靈活處理，以确保結果客觀合理。