開封英文解釋翻譯、開封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

unseal

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

專業解析

開封作為漢語詞彙在漢英詞典中存在雙重含義：

一、地理專有名詞（Proper Noun）開封指中國河南省下轄地級市，國務院首批公布的曆史文化名城。該名稱源自春秋時期鄭莊公"啟拓封疆"的典故，北宋時期曾作為首都（東京汴梁）達168年。現為中原城市群核心區中心城市，擁有4100餘年建城史，現存城牆為清代遺存，被國務院列為全國重點文物保護單位。

二、動詞短語（Verb Phrase）指解除物品的密封狀态，常見英譯形式為"unseal"或"open a sealed package"。該用法最早見于唐代文獻《唐律疏議》對官文書拆封的規定，現代漢語中特指首次破壞産品原包裝的行為，如食品開封後保質期縮短現象。根據《中華人民共和國食品安全法》第四章第五十四條，預包裝食品應明确标注開封後的貯存條件。

網絡擴展解釋

“開封”一詞的含義需從動詞和地名兩個角度理解，具體如下：

一、動詞含義

拆開封口
指打開密封的物品，如信件、包裹等。例如唐代張籍《秋思》中“複恐匆匆說不盡，行人臨發又開封”即描述拆信場景。
擴展：此用法也見于民間歌謠，如清代《粵風·妹同庚》中“寄書又怕人開封”，表達對隱私洩露的擔憂。
分封
古義指帝王授予土地或爵位，如晉代陶潛《命子》詩“書誓山河，啟土開封”。

二、地名含義（河南省開封市）

曆史地位
開封是中國八大古都之一，曾為北宋首都（稱“東京”），現為河南省地級市，擁有鐵塔、龍亭等古迹。
地理位置
位于河南省中部，黃河沿岸，西鄰鄭州，東接商丘，總面積約6266平方公裡。
現代發展
兼具曆史文化與工業職能，人口約60萬（2025年數據），是中原城市群核心城市之一。

三、其他用法

比喻義：可引申為“揭示真相”或“解開難題”。
文化符號：因曆史積澱，常作為傳統文化和城市發展的象征。

如需更完整信息，可參考權威曆史文獻或開封市政府官網。