請求額英文解釋翻譯、請求額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 amount of the claim

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

在漢英詞典框架下，"請求額"作為複合詞可拆解為"請求"（request）與"額"（quota/amount）的組合釋義，指代通過正式申請程式提出的量化需求。該術語常見于以下專業領域：

法律文書：指訴訟請求中主張的賠償金額，如《民事訴訟法》第122條規定的"訴訟請求額需具體明确"最高人民法院司法解釋庫）。英文對應"claimed amount"，特指原告在pleading中提出的金錢救濟數額。
金融服務：在信貸業務中表示"授信請求額度"，中國銀行業協會2023年發布的《商業銀行信貸術語标準化手冊》将其英譯為"credit request limit"，指借款人申請的未最終審批的信用額度中國銀行業協會官網）。
國際貿易：用于海關申報場景，商務部《進出口單證規範》将"進口請求額"對應"declared import value"，強調報關時申報的貨物價值數據商務部國際貿易單一窗口）。

該術語在不同語境中存在詞性轉換特征：作名詞時多指"請求的數額"，作動詞短語時則表"申請定額"的動作，如"請求額度調整"應譯為"request quota adjustment"。牛津大學出版社《漢英法律詞典》特别标注其與"訴求額"存在法律效力差異，後者專指經司法确認的數額牛津法律數據庫）。

“請求額”并非一個固定詞彙，需分别理解“請求”和“額”的含義，再結合語境推測其可能的組合意義：

需結合具體上下文判斷。若涉及正式場景，建議明确“請求”内容及“額”的指向（如金額、數量）；若為網絡交流，則可能是語氣詞，需根據對話情境理解。