开封英文解释翻译、开封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

unseal

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

专业解析

开封作为汉语词汇在汉英词典中存在双重含义：

一、地理专有名词（Proper Noun）开封指中国河南省下辖地级市，国务院首批公布的历史文化名城。该名称源自春秋时期郑庄公"启拓封疆"的典故，北宋时期曾作为首都（东京汴梁）达168年。现为中原城市群核心区中心城市，拥有4100余年建城史，现存城墙为清代遗存，被国务院列为全国重点文物保护单位。

二、动词短语（Verb Phrase）指解除物品的密封状态，常见英译形式为"unseal"或"open a sealed package"。该用法最早见于唐代文献《唐律疏议》对官文书拆封的规定，现代汉语中特指首次破坏产品原包装的行为，如食品开封后保质期缩短现象。根据《中华人民共和国食品安全法》第四章第五十四条，预包装食品应明确标注开封后的贮存条件。

网络扩展解释

“开封”一词的含义需从动词和地名两个角度理解，具体如下：

一、动词含义

拆开封口
指打开密封的物品，如信件、包裹等。例如唐代张籍《秋思》中“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封”即描述拆信场景。
扩展：此用法也见于民间歌谣，如清代《粤风·妹同庚》中“寄书又怕人开封”，表达对隐私泄露的担忧。
分封
古义指帝王授予土地或爵位，如晋代陶潜《命子》诗“书誓山河，启土开封”。

二、地名含义（河南省开封市）

历史地位
开封是中国八大古都之一，曾为北宋首都（称“东京”），现为河南省地级市，拥有铁塔、龙亭等古迹。
地理位置
位于河南省中部，黄河沿岸，西邻郑州，东接商丘，总面积约6266平方公里。
现代发展
兼具历史文化与工业职能，人口约60万（2025年数据），是中原城市群核心城市之一。

三、其他用法

比喻义：可引申为“揭示真相”或“解开难题”。
文化符号：因历史积淀，常作为传统文化和城市发展的象征。

如需更完整信息，可参考权威历史文献或开封市政府官网。