英語翻譯：

【醫】 asynechia

相關詞條：

1.discontinuation  2.asynechia  3.non-sequence  4.inconsecutively  5.nonsequence  

例句：

1. 中止，中斷中斷的行為或實例；不連續
   The act or an instance of breaking off; discontinuance.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

專業解析

在漢英詞典中，"不連續的"對應的英文翻譯為"discontinuous"，該詞在不同學科領域和日常語境中具有多層含義。以下從三個維度解析其核心定義及用法：

1. 數學與物理學定義 在數學分析中，不連續指函數在某點處無法滿足連續性條件的情況。具體表現為函數在該點的左極限、右極限或函數值存在斷裂或跳躍。例如分段函數在分界點可能出現第一類或第二類不連續點。材料科學領域則用此概念描述晶體結構缺陷或相變過程中的非漸進性改變。

2. 語言學應用 英語語法研究中，"discontinuous constituent"特指被其他語法成分分隔的短語結構，如德語可分動詞前綴與詞幹的分離現象。這種語言現象在漢語中同樣存在，例如"把...放在"這類介詞框架結構。

3. 日常語境延伸 在日常使用中，該詞可描述時間或空間上的中斷狀态，如：電力供應中斷（discontinuous power supply）、間斷性工作模式（discontinuous operation）。在心理學領域則用于描述記憶碎片或意識流的中斷現象。

權威參考資料可參見《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）第589頁關于discontinuous的詞條解析，以及《朗文當代高級英語辭典》線上版對該詞科技用法的詳細說明。

網絡擴展解釋

“不連續”是一個多領域術語，核心含義指事物或現象在時間、空間、邏輯上的中斷或缺乏連貫性。具體解釋如下：

1. 數學領域
   在函數分析中，若函數在某點不滿足連續性條件，則稱該點為不連續點（間斷點）。連續性的嚴格定義為： $$ lim_{x to a} f(x) = f(a) $$ 當該等式不成立時，函數在$x=a$處不連續。常見類型包括：

• 可去不連續（如$f(x)=frac{sin x}{x}$在$x=0$處）
• 跳躍不連續（如分段函數在分界點處）
• 無窮不連續（如$f(x)=frac{1}{x}$在$x=0$處）

2. 物理與工程領域
   指材料結構或過程的突然中斷，例如：

• 金屬材料的斷裂面
• 電路中的斷路現象
• 地質斷層帶的地層錯位

3. 日常語境
   描述非連貫狀态：

• 時間維度：如電力供應中斷
• 邏輯維度：如叙事結構松散的作品
• 行為維度：如工作流程被意外打斷

4. 哲學與系統論
   強調整體性缺失，例如複雜系統中子系統間缺乏有效銜接導緻功能失效。

注：實際應用中需結合具體語境判斷其精确含義。數學定義具有最嚴格的量化标準，其他領域多為引申比喻用法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

博士法脫硫醇采油記錄襯層純粹成本澱粉粒纖維素疊栅結構二糖罰出場放火狂的發送信號腹膜内妊娠高精氨酸建築起重機甲狀舌骨膜切開術激發組态集體護理聚束燈光空速鱗痂腿鎳冰銅氣泵氣相層析全局狀态人工打字機舍咽神經交通支雙焦點眼鏡水車性雜音四邊形同時雙向的外彙收入