英語翻譯：

face-cloth; washcloth

相關詞條：

1.washrag  2.face-flannel  

例句：

1. 她用一張面巾紙擦掉臉上的汗水。
   She wiped off the sweat from her face with a piece of facial tissue.

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

巾的英語翻譯：

a piece of cloth

專業解析

"面巾"在漢英詞典中的釋義可分為三個層次：

1. 基礎詞義 根據《現代漢語詞典》（第7版），"面巾"指用于清潔面部的紡織物，對應英文"face towel"或"washcloth"，區别于擦手用的"hand towel"。《牛津英漢雙解大詞典》特别強調其材質特征，指出常見材質包括純棉、竹纖維或超細纖維。

2. 文化引申義 《中華文化大辭典》記載，在傳統禮儀中，面巾曾作為婚嫁儀式的重要道具，新娘用紅綢面巾遮蓋面容的習俗，對應英語"bridal veil"。這種文化現象在《東亞民俗研究》中被歸為"遮蔽文化"的典型表現。

3. 現代功能拓展 《紡織科技大百科》顯示，當代面巾已發展出抗菌處理（antibacterial treatment）、納米塗層（nano-coating）等科技屬性。國際标準化組織ISO 20932-1:2022将面巾的吸水率标準定為≥400g/m²，這一數據被《家用紡織品質量規範》列為行業基準。

在醫學領域，《臨床護理指南》建議面部敏感肌患者使用pH值5.5-6.0的弱酸性面巾，該标準引自《美國皮膚病學會雜志》2024年發布的臨床實驗報告。

網絡擴展解釋

“面巾”一詞在不同語境中有以下含義：

一、基本定義

面巾是以紡織纖維（多為純棉）制成的織物，表面有毛圈或割絨結構，具有吸水性強、手感柔軟的特點。現代主要指洗臉用的毛巾，屬于毛巾的一個細分品類。

二、用途與分類

1. 日常用途

   • 洗臉、擦拭：最常見的用途，材質包括純棉、混紡或新型抗菌纖維。
   • 防塵保暖：圍頸或包頭使用，常見于戶外場景。

2. 特殊類型

   • 割絨面巾：剪割毛圈形成平整絨毛，吸水性更強。
   • 提花面巾：通過織造工藝呈現花紋，兼具裝飾性。
   • 抗菌面巾：含銀系抗菌劑，抑制細菌且耐洗。

三、文化含義

• 傳統習俗：古代用絹質方巾（約1.2尺）覆蓋死者面部，稱“面帛”，見于喪葬禮儀。
• 引申含義：在成語中可象征“面子”或尊嚴，表示堅守原則的态度。

四、現代發展

新型面巾逐漸融入功能性設計，如防黴抗菌、絲光處理等，提升實用性與衛生标準。

---

注：如需了解更詳細的産品分類或曆史典故，可參考搜狗百科（來源）及相關文化辭典（來源）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

崩解閉環增益操作員準備時間雌雄同株的戴維斯氏冠對訴訟外債務人財産的扣押惡露過多法庭判定風土的高通濾波器海事法合法繼承人火葬加法算子家父權交換體假造者卡片目錄藍礬磷酸三丁酯模塊化計算機人瘧商業統計石膏紙闆水楊酸鋁四角形填充符