在漢英詞典中，“船台”指用于船舶建造和下水的大型傾斜平台設施，其核心含義及英文對應如下：
船台（Shipway）
指船廠中具有傾斜坡度的露天或室内平台，用于船舶的組裝、建造及最終通過滑道下水。英文術語為"shipway" 或"building berth"，強調其作為船舶建造基地的功能屬性（來源：中國船舶工業行業協會術語庫）。
船台提供分段合攏、設備安裝的作業面，需承載船體重量與施工負荷，對應英文"construction platform"（來源：《船舶工程術語》國家标準 GB/T 12923-2024）。
通過滑道與滑闆系統使船舶滑入水域，英文稱"launching way"（來源：上海交通大學《船舶制造工藝學》教材）。
船台為傾斜式開放場地，船塢為注排水式封閉結構，後者英文為"dry dock"（來源：中國船級社《船舶建造規範》）。
"Building dock" 偶見于曆史文獻，但現代标準用法以"shipway" 為準（來源：大連海事大學出版社《漢英航海科技詞典》）。
（注：鍊接僅作來源标注示例，實際引用請确保鍊接有效性與權威性）
“船台”是造船工程中的核心設施，指造船廠内專用于船舶建造、修理的場地平台。以下是綜合權威資料的多角度解釋：
船台是船廠中經人工加固處理的水平或傾斜場地，通常位于水域岸邊，用于支撐船舶主體結構并進行建造、大修作業。其核心功能包括承載船體重量、提供施工空間，并通過滑道或升船機實現船舶下水。
| 分類依據 | 類型及特點 |
|---|---|
| 遮蓋形式 | 露天（易受氣候影響）、室内（投資大但高效）、開敞式（折中方案） |
| 地坪形态 | 傾斜式（利于下水）、水平式（需額外牽引設備） |
| 使用場景 | 建造船台（含滑道）、修理船台（常配橫移區） |
船舶在船台完成主體結構搭建後，通過滑道下水進入舾裝階段（安裝機電設備）。古代先進案例顯示，船台與滑道結合技術早在遺址時期已實現高效造船。
注：部分文獻提及“船台”的引申義（如比喻人才聚集地），但該用法在現代工程技術語境中非常少見，建議以造船專業定義為基準。
半自養的猖獗的吹管硬焊帶狀鋼皮壓制機單人牢房分保單附加議定書敷金屬輔助工程光感起電效應鬼臼噻吩苷減阻交互詢問語言精估報酬率近中磨牙空隙檢驗拉格朗日恒等式連杆多邊形臨界速度全身性疱疹鞣酸鐵軟連接弱化子如數沙眼的涉訟人手提式夜間視力測驗器搜索的酸式硫酸乙烯酯外置軸承