加下線英文解釋翻譯、加下線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 underlining

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典中，“加下線的”指在文字下方添加橫線的排版方式，對應的英文術語為underlined。其核心含義和用法如下：

一、中文釋義與英文對應

中文定義
指通過橫線（通常為單直線）對特定文本進行視覺強調的編輯操作，常見于手寫或印刷文本中。
英文直譯
對應英文詞彙為underlined（動詞過去分詞形式），表示“被添加下劃線的”。例如：

加下線的單詞 → underlined words

二、功能與使用場景

強調作用
下劃線用于突出關鍵信息，如标題、術語或需注意的内容（如法律文件中的條款）。在英文寫作中，傳統排版要求書名、期刊名等使用斜體或下劃線（現多傾向斜體）。
超鍊接标識
在數字媒體中，下劃線常默認表示可點擊的超鍊接（如網頁中的藍色下劃線文本），此時具有交互提示功能。

三、權威來源參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
明确标注 "underline" 的釋義為“在…下面畫線；強調”，例句：Key points are underlined in red.（關鍵點用紅色下劃線标出）

牛津詞典官網（需訂閱訪問完整内容）
《劍橋英漢雙解詞典》
定義 "underline" 為“在文字下方畫線以顯示其重要性”，并區分其與斜體（italicize） 的用法差異。

劍橋詞典線上版

注：以上解釋綜合語言學标準及主流詞典定義，適用于學術寫作、翻譯實踐及跨文化交流場景。實際應用中需注意現代數字排版規範（如CSS中通過 text-decoration: underline 實現）。

網絡擴展解釋

“加下線”在不同語境中有不同含義，以下是主要解釋：

文字處理中的下劃線
在日語或中文排版中，“加下線”指在文字下方添加橫線（即下劃線），用于強調重點或标注特殊内容。例如在文檔中劃出關鍵詞時使用。
生産制造領域
指産品完成生産線組裝并進入質檢或交付階段，如飛機、汽車等工業品“下線”标志生産流程結束。
互聯網服務
表示功能、服務或用戶退出線上狀态，如APP功能停止運營或用戶賬號離線。

常見使用場景：

學術論文或文件中用“加下線”标注重點；
工廠中“新車下線”表示生産完成；
網絡平台公告“功能下線”提示服務終止。

若需更具體領域的解釋，可進一步說明語境。