英語翻譯：

give an example; illustrate
【機】 instance

分詞翻譯：

舉的英語翻譯：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

例的英語翻譯：

case; exemple; precedent; routine
【機】 example; instance

專業解析

在漢英詞典視角下，“舉例”是一個常用的漢語動詞短語，其核心含義是通過列舉具體事例來說明或證明某個觀點、道理或規則。以下是詳細解釋：

---

一、基本釋義與詞性

• 中文釋義：提出例子作為說明或證明。
• 英文對應：
  • 動詞短語：to cite an example；to give an example
  • 固定搭配：for example（例如）、for instance（比方說）
• 詞性：動詞（動賓結構），可獨立使用或後接賓語（如“舉例說明”）。

---

二、字義拆解與構詞邏輯

• 舉（jǔ）：意為“提出、擡起”，引申為“呈現”。
• 例（lì）：指“例子、範例”。

  二字組合強調通過具體事例支撐抽象概念，符合漢語“由實及虛”的表達邏輯。

---

三、漢英詞典中的權威解釋

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   “舉例：提出例子來證明或說明。”

   （來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 北京：商務印書館, 2016.）

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：

   “舉例：give/cite an example. 例如：He cited several examples to support his argument.”

   （來源：霍恩比. 牛津高階英漢雙解詞典[Z]. 北京：商務印書館, 2018.）

---

四、實際應用場景

1. 學術寫作：

   “為驗證該理論，作者舉例分析了三種典型案例。”

   （To verify the theory, the author cited three typical cases for analysis.）

2. 日常溝通：

   “如果你不理解這個概念，我可以舉例說明。”

   （If you don’t understand this concept, I can give an example to explain.）

---

五、雙語例句對比

中文例句	英文翻譯
他舉例論證了環保的重要性。	He demonstrated the importance of environmental protection by giving examples.
請舉例說明這個詞的用法。	Please cite an example to illustrate the usage of this word.

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford University Press）
3. 《漢英綜合大辭典》（吳光華主編，上海外語教育出版社）

網絡擴展解釋

關于“詳細解釋詞意思：舉例”的請求，您的表述可能存在歧義。根據理解，可能有以下兩種解讀：

1. 若您希望了解“如何解釋詞語并舉例”的方法：

   • 步驟：
     1. 明确詞語類型：判斷詞語是名詞、動詞、形容詞，還是成語/俗語。
     2. 基礎釋義：通過詞典查詢其字面含義（如“蘋果”指一種水果）。
     3. 語境分析：結合上下文或常用搭配理解引申義（如“蘋果”在科技領域代指品牌）。
     4. 舉例說明：用例句展示不同場景下的用法（如“我吃了一個蘋果” vs. “他買了蘋果手機”）。

2. 若您想了解某個具體詞語的意思及例句： 需要您提供具體詞語（如“躊躇”“人工智能”等），方可進一步分析。

由于當前問題表述不完整且未搜索到相關參考資料，建議補充具體詞語或明确需求方向，以便提供更精準的解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備辦食物标引語言閉塞性動脈硬化玻璃器具類不由自主地步子存氣箱吊橋斷牙腹壁下靜脈幹擾深測器矽氧烷樹酯黃原酸乙酯甲苯肼睑皮松垂浸沒燃燒式蒸發器亮度信號練肌器連續精餾莉達零階美國奧利岡州所産松木嘧啶二聚體磨除前縫翼面全長地三元碼瞬時波酮雌二醇脫機操作模拟程式