英语翻译：

give an example; illustrate
【机】 instance

分词翻译：

举的英语翻译：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

例的英语翻译：

case; exemple; precedent; routine
【机】 example; instance

专业解析

在汉英词典视角下，“举例”是一个常用的汉语动词短语，其核心含义是通过列举具体事例来说明或证明某个观点、道理或规则。以下是详细解释：

---

一、基本释义与词性

• 中文释义：提出例子作为说明或证明。
• 英文对应：
  • 动词短语：to cite an example；to give an example
  • 固定搭配：for example（例如）、for instance（比方说）
• 词性：动词（动宾结构），可独立使用或后接宾语（如“举例说明”）。

---

二、字义拆解与构词逻辑

• 举（jǔ）：意为“提出、抬起”，引申为“呈现”。
• 例（lì）：指“例子、范例”。

  二字组合强调通过具体事例支撑抽象概念，符合汉语“由实及虚”的表达逻辑。

---

三、汉英词典中的权威解释

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   “举例：提出例子来证明或说明。”

   （来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 北京：商务印书馆, 2016.）

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：

   “举例：give/cite an example. 例如：He cited several examples to support his argument.”

   （来源：霍恩比. 牛津高阶英汉双解词典[Z]. 北京：商务印书馆, 2018.）

---

四、实际应用场景

1. 学术写作：

   “为验证该理论，作者举例分析了三种典型案例。”

   （To verify the theory, the author cited three typical cases for analysis.）

2. 日常沟通：

   “如果你不理解这个概念，我可以举例说明。”

   （If you don’t understand this concept, I can give an example to explain.）

---

五、双语例句对比

中文例句	英文翻译
他举例论证了环保的重要性。	He demonstrated the importance of environmental protection by giving examples.
请举例说明这个词的用法。	Please cite an example to illustrate the usage of this word.

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford University Press）
3. 《汉英综合大辞典》（吴光华主编，上海外语教育出版社）

网络扩展解释

关于“详细解释词意思：举例”的请求，您的表述可能存在歧义。根据理解，可能有以下两种解读：

1. 若您希望了解“如何解释词语并举例”的方法：

   • 步骤：
     1. 明确词语类型：判断词语是名词、动词、形容词，还是成语/俗语。
     2. 基础释义：通过词典查询其字面含义（如“苹果”指一种水果）。
     3. 语境分析：结合上下文或常用搭配理解引申义（如“苹果”在科技领域代指品牌）。
     4. 举例说明：用例句展示不同场景下的用法（如“我吃了一个苹果” vs. “他买了苹果手机”）。

2. 若您想了解某个具体词语的意思及例句： 需要您提供具体词语（如“踌躇”“人工智能”等），方可进一步分析。

由于当前问题表述不完整且未搜索到相关参考资料，建议补充具体词语或明确需求方向，以便提供更精准的解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

悲伤者鼻中隔降肌传家宝大疱性冻疮等值杂音输入对物的诉讼多机操作任务诽谤沸腾床设备分隔索沟状角膜炎管道保温固定资产对全部资产的比率航程终止条款焊接机头汇款银行建港公债肌成形术结构的英语查询语言结构分析程序壳管式热交换器标准链接命令特征位临界厚度纽约商业交易所疲劳热全部范围生产预算剩余方差四位组随意摆布