【法】 refusing inspection of books
在汉英词典及法律语境下，“拒绝查帐”指企业、机构或个人明确表示不同意对其财务记录、账目进行合法审计或核查的行为。该术语对应英文为“refusal of audit”或“rejection of accounting inspection”，其核心含义包含以下要点：
法律义务的否定
根据《中华人民共和国会计法》第三十一条，单位需依法接受审计监督，拒绝查帐构成对法定配合义务的违反。美国《萨班斯-奥克斯利法案》第302条同样规定上市公司必须配合独立审计。
行为特征界定
包含三种典型场景：
国际财务报告准则（IFRS）指出，此类行为将导致审计意见保留条款触发。
后果分级体系
中国《税收征收管理法》第七十条规定，拒绝税务稽查将面临应纳税额50%以上5倍以下罚款；情节严重者依据《刑法》第二百零一条追究刑事责任。美国证券交易委员会（SEC）对上市公司审计拒绝行为可启动强制退市程序。
例外情形认定
当审计要求超出法定权限范围，或涉及国家秘密、商业秘密时，被审计方可依据《反不正当竞争法》第九条提出书面异议，此属合法抗辩范畴。
“拒绝查帐”指公司或相关主体出于特定理由，拒绝他人（如股东、审计方等）查阅财务账簿或会计记录的行为。以下是详细解释及法律背景：
核心含义
指公司通过合法程序，对他人提出的查账请求不予接受，通常需基于法定或合理理由。例如，股东要求查阅公司会计账簿时，公司若认为其目的不正当，可书面拒绝。
法律依据
根据《中华人民共和国公司法》第三十三条，股东有权查阅会计账簿，但需书面说明目的。若公司有合理依据认为查账可能损害公司利益（如泄露商业秘密、不正当竞争等），可拒绝提供查阅。
正当目的限制
查账需以合法、正当目的为前提。例如，股东若计划利用财务信息从事同业竞争或向第三方泄露数据，公司可拒绝。
举证责任
公司需证明查账可能（而非实际）导致损害，如证明股东与竞争对手存在关联，或查账范围超出合理需求。
股东应对措施
若被拒绝，股东可向法院起诉，要求强制查阅。法院将审查公司理由是否成立。
公司义务
公司需在收到书面请求后15日内书面答复并说明理由，否则可能被认定为违法拒绝。
“拒绝查帐”可译为refusing inspection of books，常见于法律文本。
鼻后凸丙烯三羧酸摈弃参数器差分脉冲调制船尾带状绒毛打印技术丁苯乙肟反时针的滚轮电极化学干燥器回旋运输机接口控制器计划保养记录纸鸡眼硬膏抗炎酸磷酸化位能路易西安娜宫川氏体末梢性感觉缺失尿外渗农用柴油前尿道炎妊娠期纤维软疣三硫代碳酸甲酯杀豚鼠杆菌剩余所有权史前时代史