月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

天神英文解釋翻譯、天神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

deity; god

相關詞條:

1.deva  

例句:

  1. 天神天國中的生靈;神或天使
    A heavenly being; a god or angel.

分詞翻譯:

天的英語翻譯:

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

神的英語翻譯:

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

專業解析

在漢英詞典框架下,“天神”一詞具有多維度釋義與文化内涵。根據《現代漢語詞典》(第七版),該詞指“神話中統領天界的神靈”,英文對應為“Celestial Deity”或“Heavenly God”,強調其超越凡人、主宰自然力量的特質。牛津大學出版社《漢英大詞典》進一步指出,該詞在宗教典籍中常特指道教體系中的“三清四禦”等至高神祇,例如玉皇大帝(Jade Emperor)被尊為“萬神之主”。

從文化人類學角度,《中國神話母題索引》記載,天神概念可追溯至商周時期的“上帝”崇拜,後在《山海經》《淮南子》等文獻中演化為具體神格,如雷神、風伯等具象化自然神。此類神靈在民俗信仰中承擔着祈雨、驅疫等社會功能,相關儀式被聯合國教科文組織列為非物質文化遺産。

跨文化比較研究顯示,天神體系與古希臘奧林匹斯諸神(Olympian Gods)存在結構性差異:前者更強調等級秩序與道德教化功能,後者側重個性叙事。這種差異在哈佛大學《比較神話學刊》中有詳細論證,體現了中華文明“天人合一”的哲學基礎。

網絡擴展解釋

"天神"一詞在不同語境和文化中有多層次的含義,以下是綜合解釋:

一、基本定義 指天上諸神的總稱,包含主宰宇宙的主神及分管日月、星辰、風雨、生命等具體職能的神靈。在周朝宗教體系中,天神與地祇、人鬼并列為三大神系,屬于先天神靈。

二、文化延伸

  1. 東亞文化中的特殊含義 • 中國道教:指通過修煉獲得超凡能力的仙人,如《抱樸子》記載服用仙藥可升為天神。 • 日本神道:将自然現象與祖先英靈奉為天神,如菅原道真被尊為學問之神。

三、宗教視角 佛教認為天神屬于天道衆生,雖具神通但仍在輪回中,強調"無主宰神"的緣起觀。這與基督教等一神教的"造物主"概念有本質區别。

四、文學用法 常用于比喻非凡人物或超然存在,例如: • 外貌描寫:"他的身材高大如天神"() • 力量象征:"引動半月形金刀,斬向血海"() • 情感表達:"你在我眼裡是最完美的天神"()

注:該詞在不同典籍中具體指代對象可能變化,需結合上下文理解。古籍中"天神"常與"地祇"對舉,現代多用于文學修辭或特定宗教語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿魏合劑白蛋白廓清率保險行業表裂恥骨聯合面彈量第二絨球弗洛依德試驗器後端數據庫系統進口殼體進入方式絕唱均壓盤輪開航旗抗淤渣劑可變動年金空氣減聲器控制按鈕框式壓濾機聯合格式利潤制離心離心分餾器囊形刺脂螨鈕扣式手術山羊天花嗜人錐蠅瘦粘土外耳氏試驗微量色譜法