環流英文解釋翻譯、環流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

circumfluence
【計】 ring current
【化】 circulation

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

在漢英詞典視角下，“環流”一詞具有明确的專業含義，主要對應以下英文術語及解釋：

一、核心釋義與英文對應

環流（huánliú）

英文：circulation

指流體（如空氣、水）沿閉合路徑循環流動的現象。常見于氣象學、海洋學、流體力學領域，描述大規模或局部的循環運動模式。

二、專業領域細分釋義

氣象學/氣候學
英文術語：Atmospheric Circulation

指地球大氣層中大規模的空氣循環系統，如：
- 哈德萊環流（Hadley Circulation）：赤道地區熱空氣上升，向兩極流動後下沉的循環模式。
- 費雷爾環流（Ferrel Cell）：中緯度地區的間接環流系統。
海洋學
英文術語：Oceanic Circulation

描述海水因溫度、鹽度差異形成的全球性循環，例如：
- 溫鹽環流（Thermohaline Circulation）：由密度梯度驅動的深海環流，影響全球熱量分布。
流體力學
英文術語：Vortex/Cyclonic Flow

指局部流體圍繞中心軸旋轉的運動，如：
- 氣旋或渦流中的閉合環流（Closed Circulation）。

三、權威工具書參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“環流”為“流體循環流動” 。
《英漢大詞典》（陸谷孫主編）：收錄“circulation”對應“環流”，強調其物理與地理學應用。
牛津語言學詞典（Oxford Lexico）：科學語境中“circulation”特指流體閉合路徑運動。

注：因未搜索到可驗證的線上權威鍊接，以上引用來源均标注經典工具書名稱。建議用戶通過圖書館或學術數據庫查閱原文以符合要求。

網絡擴展解釋

“環流”是一個多學科交叉的術語，主要含義和解釋如下：

一、基本定義

指流體（如氣體、液體）在系統中沿一定方向或路徑循環流動的現象。其形成原因包括溫度、密度、濃度差異或外力推動（如地球自轉）。

二、具體領域應用

自然地理領域
- 典型例子：大氣環流（如赤道與極地間的氣流循環）、海洋環流（如洋流系統）。這類環流對全球氣候調節起關鍵作用。
工程與物理領域
- 電路中因設計缺陷或電磁幹擾産生的環流可能引發設備故障，需通過合理布線避免。
哲學與文學引申
- 古文《說苑》中“懸水四十仞，環流九十裡”指水流回旋的形态；《鹖冠子》則以“物極則反”比喻循環往複的規律。

三、擴展特點

動态平衡性：如大氣環流通過熱量交換維持地球能量平衡。
多尺度性：小至實驗室流體模型，大至全球氣候系統均可存在環流。

如需了解具體案例（如飓風預測中的環流模型），可參考氣象學文獻或工程應用研究。