私人公司英文解釋翻譯、私人公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 private company

分詞翻譯：

私人的英語翻譯：

【法】 private person

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

私人公司（Private Company）在漢英法律與商業語境中，指由自然人、法人或其他非政府實體持有全部或大部分股權的營利性組織，其股權不公開交易。根據《中華人民共和國公司法》第二條，公司分為有限責任公司和股份有限公司，私人公司通常對應“有限責任公司”（Limited Liability Company, LLC）或非上市股份有限公司（來源：中國人大網《公司法》條款）。

從經營特征看，私人公司具有以下核心屬性：

所有權集中：股東人數較少（通常≤50人），股權轉讓受公司章程限制（參考：劍橋詞典“private company”詞條）。
非公開融資：不通過公開證券市場發行股票，資金主要來源于股東出資或私募渠道。
有限責任：股東以出資額為限承擔債務責任，區别于個體工商戶的無限責任（來源：中國市場監管總局《市場主體登記管理條例》）。

與上市公司（Public Company）相比，私人公司決策效率高且財務信息保密性強，但融資渠道相對受限。例如，英國《2006年公司法》（Companies Act 2006）第4條明确私人公司需在名稱中包含“Limited”或“Ltd”标識（來源：英國立法官網）。

國際商業實踐中，私人公司的常見形式包括：

中國：有限責任公司（如“XX有限公司”）
美國：Limited Liability Company (LLC)
德國：Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

網絡擴展解釋

私營企業（即通常所稱的“私人公司”）是指由自然人投資設立或控股，以雇傭勞動為基礎的營利性經濟組織。其核心特征和法律定義如下：

一、法律定義與構成

根據《關于劃分企業登記注冊類型的規定》第九條，私營企業需滿足以下條件：

投資主體：自然人投資或控股，不含國有或集體資本主導；
雇傭關系：以雇傭勞動為基礎，與個體工商戶（以家庭勞動為主）相區别；
組織形式：包括私營有限責任公司、股份有限公司、合夥企業及獨資企業。

二、主要類型及法律責任

獨資企業
- 由一名自然人投資，投資者對企業債務承擔無限責任；
- 例如：個人工作室、小型零售店。
合夥企業
- 兩人以上按協議投資，共負盈虧，合夥人對債務承擔連帶無限責任；
- 常見于法律、會計等專業服務機構。
有限責任公司
- 股東以出資額為限擔責，公司以全部資産清償債務；
- 適用于中小型企業，如科技創業公司。
股份有限公司
- 股東人數需5人以上，股份可自由轉讓；
- 多用于規模較大的私營企業。

三、與其他企業的區别

與股份制企業對比：股份制企業通過發行股票籌資，而私營企業不一定上市，且財務更具靈活性和效率性；
與個體戶對比：私營企業需雇工8人以上，且以雇傭勞動為主。

四、識别方式

工商登記時，營業執照編號第7位為“2”的屬于私營企業。稅務機關通過審查營業執照和公司章程可明确其經濟類型。

私營企業的核心特征是自然人控股和雇傭勞動，組織形式靈活但需承擔相應法律責任。實際經營中需根據規模和發展需求選擇合適的類型。