英語翻譯：

pineapple
【醫】 pineapple

分詞翻譯：

梨的英語翻譯：

pear

專業解析

鳳梨（fèng lí）是漢語中對特定熱帶水果的稱謂，其英文對應詞為pineapple。以下從漢英詞典角度詳細解釋該詞的含義及相關信息：

一、基本釋義

1. 中文定義

   指菠蘿科多年生草本植物的果實，外皮堅硬呈鱗片狀，果肉多汁呈黃色，味酸甜，是常見的熱帶水果。現代漢語詞典（第7版）将其定義為“菠蘿的俗稱” 。

2. 英文對應

   英語中稱為pineapple（學名：Ananas comosus），牛津英語詞典（OED）将其描述為一種原産于南美洲、果肉多刺外皮的大型可食用水果 。

二、術語背景

• 植物學分類

  屬鳳梨科（Bromeliaceae），果實為聚花果（複合果），由多個小花發育而成。《中國植物志》明确其學名為 Ananas comosus 。

• 名稱差異

  在漢語中，“鳳梨”與“菠蘿”常被視為同物異名，但部分方言區（如台灣）傾向使用“鳳梨”，而大陸更多用“菠蘿”。兩岸現代漢語常用詞典指出兩者為同一物種的不同稱呼 。

三、文化内涵

• 象征意義

  因頂端冠芽形似鳳凰羽冠，中文名取“鳳”字寓意吉祥，常見于傳統裝飾圖案，象征富貴與好運（《中華傳統文化辭典》） 。

• 英語詞源

  “Pineapple”源于16世紀，早期英語用“pine”形容松果狀物體，後因果實外形相似得名（《牛津英語詞源詞典》） 。

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所編纂
2. 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary） - 牛津大學出版社
3. 《中國植物志》 - 中國科學院中國植物志編輯委員會
4. 《兩岸現代漢語常用詞典》 - 北京語言大學出版社
5. 《中華傳統文化辭典》 - 中華書局

（注：為符合原則，以上來源均采用公認權威出版物，未提供不可驗證的網頁鍊接。）

網絡擴展解釋

鳳梨（學名：Ananas comosus），俗稱菠蘿，是熱帶著名水果之一。以下從多個角度綜合解釋該詞含義：

一、基本定義與起源

鳳梨是鳳梨科多年生草本植物，原産于南美洲巴西。其名稱來源有兩種說法：

1. 形态特征：果頂綠葉形似鳳尾，故稱“鳳梨”（台灣府志記載）；
2. 翻譯差異：學名直譯為“鳳梨”，英文名“pineapple”譯作“菠蘿”，實為同一物種。

二、形态特征

• 植株：莖短，葉劍形，蓮座式排列，邊緣帶鋸齒；
• 花果：花序狀如松球，花瓣紫紅色，聚花果肉質呈黃褐色；
• 果實：表皮有鱗片狀突起，果肉酸甜多汁，含菠蘿蛋白酶。

三、品種與産地差異

市場上常見的區分主要源于栽培品種：

• 傳統菠蘿：果眼深需挖除，口感較酸（如海南菠蘿）；
• 改良鳳梨：果眼淺可直接食用，甜度更高（如台灣金鑽鳳梨）；
• 觀賞品種：如斑葉鳳梨，葉緣具彩色條紋。

四、營養價值與注意事項

• 營養成分：富含糖類、維生素C、膳食纖維及礦物質，有助消化和血液循環；
• 食用提示：含緻敏蛋白酶，部分人群食用可能引發口腔刺痛或過敏反應。

五、文化象征

在漢語文化中，鳳梨因“旺來”諧音被賦予吉祥寓意，常用于節慶裝飾。

---

提示：以上信息綜合自植物學資料及地域栽培差異說明。若需了解具體品種選購或食用方法，可參考來源網頁進一步查詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安心的丙環氨酯不合時宜的布漆等熵過程錠劑第四型色盲二進脈沖電碼調整二進制編碼的十進制記數法高斯數海特溴铵胡伯施曼氏假頭鹼互補系列護胸甲監測顯示器間接傷害減少多變交通管理系統眶上點鄰接點顱骨穿孔貿易配額名義上的原告平行片電容器熱水循環時間地址碼手寫阿拉拍字符識别鐵铵礬鐵康銅