絕望的英文解釋翻譯、絕望的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hopeless

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

full moon; hope; look over; reputation; visit

“絕望的”作為漢語形容詞，在漢英詞典中對應英語詞彙“desperate”或“hopeless”，其核心含義指因極度失望或困境而喪失希望的心理狀态。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞描述“沒有任何希望”的主觀感受，常與負面情境關聯，例如“絕望的呼喊”“絕望的處境”。

從語義學角度分析，“絕望的”包含兩層維度：

客觀困境：指向無法逆轉的外部現實，如《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》指出“desperate”適用于“因危機而産生極端行為需求”的語境，例如“a desperate cry for help（絕望的求救聲）”；
主觀情感：強調心理層面的崩潰感，《朗文當代高級英語辭典》将“hopeless”注釋為“feeling no hope”，多用于描述長期性精神困境，如“hopeless grief（絕望的悲痛）”。

權威語料庫數據顯示，該詞在文學與新聞語體中高頻出現，例如路透社2024年難民報道曾用“desperate migrants”描述地中海偷渡者群體。在句法搭配上，常修飾抽象名詞（希望、情緒）或具象名詞（眼神、行動），形成“絕望的+名詞”結構，體現情感投射的語言學特征。

“絕望”是一個描述極端負面心理狀态的詞語，通常指因希望完全斷絕而産生的極度痛苦和無助感。以下是詳細解析：

核心含義
- 字面構成：“絕”意為斷絕、徹底消失，“望”指希望，組合後表示“希望完全消失”。
- 心理表現：個體認為未來無任何積極可能性，伴隨強烈的無力感、無意義感，甚至可能引發放棄行動或自我封閉。
情感強度與特征
- 屬于高強度負面情緒，比“失望”“沮喪”更深刻持久。
- 常伴隨生理反應：如胸悶、食欲喪失、失眠等（需注意長期絕望可能關聯抑郁症等心理問題）。
使用場景
- 文學藝術：用于刻畫人物在重大打擊後的心理狀态，如《活着》中福貴經曆親人離世後的絕望。
- 現實語境：描述個人遭遇重大失敗、疾病或社會性困境（如戰争、災難）時的心理狀态。
相關概念辨析
- 反義詞：希望（對未來抱有積極期待）、樂觀（相信事情會好轉）。
- 近義詞：無望（程度較輕）、萬念俱灰（更強調所有願望破滅）。
應對建議
- 心理學角度：建議通過建立小目标逐步恢複掌控感，尋求社會支持或專業心理咨詢。
- 哲學視角：存在主義認為直面絕望後可能觸發對生命意義的重新思考與建構。

若需進一步探讨具體文學作品中的絕望描寫或心理幹預方法，可提供更多背景信息以便深入分析。