決算報告英文解釋翻譯、決算報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 final report

分詞翻譯：

決算的英語翻譯：

final accounting of revenue and expenditure; final accounts
【經】 account settled; actual budget; balance account
final settlement of account

報告的英語翻譯：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

專業解析

決算報告是組織機構在會計年度結束時編制的綜合性財務文件，用于全面反映年度預算執行結果和財務狀況。其英文對應表述為"Final Account Report"或"Financial Closing Report"，根據中華人民共和國財政部發布的《政府會計準則——基本準則》，該文件需包含預算收支、資産負債及資金結餘等核心要素。

從會計實務角度，決算報告通常包含三個核心模塊：

預算執行分析：對比年初預算與最終執行數據，依據國際財務報告準則(IFRS)要求披露差異原因
資産負債表：根據企業會計準則第30號，列示資産、負債及所有者權益的年度變動情況
附注說明：包含重要會計政策變更、或有負債等補充信息，參照美國SEC財務報告編制指引

中國注冊會計師協會發布的審計準則第1501號明确規定，經審計的決算報告應包含管理層聲明書和審計意見書。在政府會計領域，根據《預算法實施條例》要求，決算報告需經同級人大常委會審議批準後生效。

國際貨币基金組織(IMF)的財政透明度手冊指出，完整的決算報告體系應涵蓋績效評價内容，包括預算目标完成度、資金使用效益等量化指标。該文件在資本市場中具有法律效力，是企業年度報告的重要組成部分。

網絡擴展解釋

決算報告是反映單位或組織在一定時期（通常為年度）内財務狀況、經營成果及預算執行情況的綜合性財務文件。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

定義
決算報告是經過會計核算後編制的會計報告，涵蓋資産負債表、利潤表、現金流量表等核心報表，并附有文字說明。其作用包括：
- 總結年度經濟活動成果或預算執行情況；
- 為後續預算編制、經濟政策制定提供依據。
適用範圍
適用于企業、國家機關、事業單位等各類經濟組織，既用于内部管理，也作為外部投資者、監管機構考察財務狀況的依據。

二、主要内容組成

根據《企業會計準則》，財務決算報告通常包括以下部分（參考）：

核心報表
- 資産負債表：展示期末資産、負債及所有者權益狀況；
- 利潤表：反映收入、成本、費用及利潤；
- 現金流量表：列明現金流入、流出及淨流量；
- 所有者權益變動表：說明權益變化過程。
補充說明
- 附注：解釋會計政策、重要事項等；
- 審計報告：由會計師事務所出具，驗證報表真實性。

三、分類與編制要求

分類
- 審計報告：經注冊會計師審核，更具公信力；
- 未審計報告：適用于内部管理或非強制審計場景。
特殊場景
- 政府決算：需區分一般公共預算、政府性基金預算等（如提到的“年終結餘”“調入資金”等概念）；
- 建設項目決算：針對工程項目的預算執行結果編制。

四、與其他報告的區别

與預算報告對比：預算是計劃，決算是執行結果的總結；
與中期報告對比：決算報告周期更長（通常為年度），内容更全面。

如需進一步了解具體編制流程或案例，可參考、7、11等來源。