付款交貨英文解釋翻譯、付款交貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cash and delivery; cash delivery; delivery against payment

分詞翻譯：

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

交貨的英語翻譯：

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

專業解析

付款交貨（Cash on Delivery, COD）的漢英詞典解釋

定義與核心概念

付款交貨（簡稱COD）指買方在收到商品時現場完成支付的交易模式，常見于國際貿易和電子商務場景。該術語英文對應為“Cash on Delivery”或“Payment on Delivery”，強調貨物交付與資金結算的同步性。根據國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020），COD屬于“D組術語”，即賣方需承擔将貨物運至指定地點的全部費用和風險，買方在籤收時履行付款義務（來源：國際商會官網）。

流程與權責劃分

賣方義務：确保貨物按約定時間、地點交付，并提供驗貨機會。
買方義務：籤收時支付全額款項，若拒收需承擔退貨運費（來源：商務部《跨境電子商務服務指南》）。
支付方式：包括現金、移動支付或刷卡，具體取決于合同約定（來源：世界銀行《全球支付報告》）。

應用場景與優勢

COD模式在以下場景中具備高適用性：

跨境電商：降低跨境信任風險，例如阿裡巴巴國際站的部分訂單采用COD條款（來源：國際貿易中心報告）。
新興市場：在信用體系不完善地區（如東南亞、中東），COD可提升交易成功率（來源：聯合國貿發會議《數字經濟報告》）。

法律與風險提示

根據《中華人民共和國合同法》第130條，COD交易需明确約定交付地點、驗貨标準和付款方式，避免糾紛（來源：中國政府網民法典釋義）。若買方拒付，賣方可通過留存籤收記錄主張債權（來源：最高人民法院司法解釋庫）。

網絡擴展解釋

“付款交貨”是商業交易中的一種常見模式，通常指買賣雙方在貨物交付時同步完成款項支付的行為。以下是具體解釋和擴展說明：

一、核心含義

基本概念
指買方在收到貨物的同時支付款項，或賣方在收到款項後安排發貨。這種模式強調交易雙方權利義務的即時性，常見于國際貿易和零售場景。
操作形式
- 貨到付款（COD）：物流方在交貨時代收貨款，再轉交賣方（如中提到的“憑質量與準時交貨促成交易”場景）。
- 款到發貨：買方先支付全款，賣方再安排交貨（多見于電商平台）。

二、應用場景與注意事項

適用領域
- 國際貿易：通過信用證（L/C）或電彙（T/T）等支付方式，确保付款與交貨同步完成。
- 國内零售：快遞代收貨款、線下實體店現款現貨交易等。
風險控制
- 賣方需核實買方支付能力，避免交貨後無法收款；
- 買方需确認貨物質量與合同一緻，防止付款後貨不對闆。

三、與其他交易模式的區别

模式	付款時間	風險承擔方
預付款	交貨前支付	買方（資金占用）
分期付款	分批支付	雙方分擔
付款交貨	同步完成	相對均衡

四、合同條款示例

根據，國際貿易合同中可能約定：“買方須在貨物裝運前30天通過信用證支付全款，賣方憑提單副本安排交貨。”此類條款将付款與交貨流程綁定，降低違約風險。

如需進一步了解國際貿易術語（如FOB、CIF）中的付款交貨細則，可參考中關于“貿易術語與責任劃分”的内容。