聚合性矽肺英文解釋翻譯、聚合性矽肺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 conglomerate silicosis

aggregation; converge; group; polymerization
【化】 polymerization
【醫】 polymerism; polymerization; polymerize

【化】 blacklung; silicosis
【醫】 grinders' disease; pneumosilicosis; potter's consumption
silico-anthracosis; silicosis; stone-masons' disease

聚合性矽肺 (Jùhéxìng Xìfèi) 的漢英詞典釋義與解析

1. 中文術語解析：

聚合性 (Jùhéxìng)：指聚集、結合的性質或狀态。在醫學術語中，常描述病變組織（如結節、纖維化竈）密集聚集、融合成片的特征。
矽肺 (Xìfèi)： “矽”是化學元素“矽”(Silicon)的舊稱，“矽肺”即“矽肺”，是塵肺病中最常見、危害最嚴重的一種類型。指長期吸入大量遊離二氧化矽(SiO₂)粉塵所引起的，以肺部彌漫性纖維化病變為主的全身性疾病。
整體含義： “聚合性矽肺”特指矽肺病的一種病理形态學類型或發展階段。其特征是肺部由二氧化矽粉塵引起的纖維化結節（矽結節）密集存在，并且這些結節相互聚集、融合，形成大塊的纖維化病竈。這種融合性病變通常體積較大（直徑常超過1cm），質地較硬，對肺組織的結構和功能破壞更為嚴重。

2. 英文對應術語：

Agglomerative Silicosis：這是最直接的翻譯，其中“Agglomerative” 對應“聚合性”，意指聚集、結塊的過程或狀态；“Silicosis” 是“矽肺”的标準英文術語。
Conglomerate Silicosis：這是醫學文獻中更常用的術語。“Conglomerate” 強調多個獨立個體（此處指矽結節）聚集融合形成一個大塊的整體，非常形象地描述了這種矽肺類型的病理特點。此術語被廣泛接受和使用。
Progressive Massive Fibrosis (PMF) in Silicosis：這是從病變形态和後果角度描述的術語。“進行性塊狀纖維化”(PMF) 是包括矽肺在内的多種塵肺病發展到嚴重階段出現的特征性病變，即出現直徑大于1cm的融合性纖維化團塊。當明确由矽肺引起時，可稱為“矽肺中的進行性塊狀纖維化”。

3. 臨床與病理特征補充：

聚合性矽肺（或稱塊狀矽肺）通常是單純性矽肺（僅有散在矽結節）進一步發展惡化的結果，标志着疾病進入更嚴重的階段。
主要病理表現為：大量矽結節密集分布，結節間膠原纖維增生連接，最終融合成邊界不清、質地堅硬如橡膠的灰黑色或灰白色大塊纖維化組織。這些大塊病變常位于肺上葉後段或下葉背段。
臨床表現更為嚴重，包括顯著加重的呼吸困難、咳嗽、咳痰，肺功能（尤其是肺容量和彌散功能）嚴重下降，易合并慢性肺源性心髒病、自發性氣胸、肺結核等并發症，預後較差。

參考資料：

中文術語定義與病理描述參考：《中華勞動衛生職業病雜志》相關指南與綜述（如《塵肺病診斷标準》GBZ 70 解讀）。
英文術語 “Conglomerate Silicosis” 及 “Progressive Massive Fibrosis” 參考：美國胸科醫師學會 (ACCP) 職業與環境肺病委員會相關共識聲明及标準教科書如《Murray & Nadel’s Textbook of Respiratory Medicine》。
臨床特征與病理機制參考：《職業性肺病》（人民衛生出版社）及《Pathology of Occupational Lung Disease》(Churg, A. & Green, F.H.Y.)。

聚合性矽肺是矽肺（矽肺）的一種嚴重表現形式，主要特征為肺部結節性病變的密集聚集或融合，導緻大塊纖維化。以下是綜合解釋：

矽肺是因長期吸入含遊離二氧化矽（SiO₂）粉塵引起的職業性肺病，屬于塵肺中最常見且危害最大的一類。其核心病理改變是肺部廣泛結節性纖維化，而“聚合性”特指這些結節密集堆積或融合成團塊狀結構，進一步破壞肺功能。

二氧化矽粉塵被吸入後，沉積在肺泡并被巨噬細胞吞噬，引發炎症反應和纖維化。長期接觸高濃度粉塵會導緻結節逐漸增多、增大，最終形成聚合性病變。

注：術語“聚合性矽肺”可能為矽肺進展期的描述，需結合臨床具體分析。若需更專業信息，建議參考職業醫學指南或權威機構資料。