聚合性矽肺英文解释翻译、聚合性矽肺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 conglomerate silicosis

aggregation; converge; group; polymerization
【化】 polymerization
【医】 polymerism; polymerization; polymerize

【化】 blacklung; silicosis
【医】 grinders' disease; pneumosilicosis; potter's consumption
silico-anthracosis; silicosis; stone-masons' disease

聚合性矽肺 (Jùhéxìng Xìfèi) 的汉英词典释义与解析

1. 中文术语解析：

聚合性 (Jùhéxìng)：指聚集、结合的性质或状态。在医学术语中，常描述病变组织（如结节、纤维化灶）密集聚集、融合成片的特征。
矽肺 (Xìfèi)： “矽”是化学元素“硅”(Silicon)的旧称，“矽肺”即“硅肺”，是尘肺病中最常见、危害最严重的一种类型。指长期吸入大量游离二氧化硅(SiO₂)粉尘所引起的，以肺部弥漫性纤维化病变为主的全身性疾病。
整体含义： “聚合性矽肺”特指矽肺病的一种病理形态学类型或发展阶段。其特征是肺部由二氧化硅粉尘引起的纤维化结节（矽结节）密集存在，并且这些结节相互聚集、融合，形成大块的纤维化病灶。这种融合性病变通常体积较大（直径常超过1cm），质地较硬，对肺组织的结构和功能破坏更为严重。

2. 英文对应术语：

Agglomerative Silicosis：这是最直接的翻译，其中“Agglomerative” 对应“聚合性”，意指聚集、结块的过程或状态；“Silicosis” 是“矽肺”的标准英文术语。
Conglomerate Silicosis：这是医学文献中更常用的术语。“Conglomerate” 强调多个独立个体（此处指矽结节）聚集融合形成一个大块的整体，非常形象地描述了这种矽肺类型的病理特点。此术语被广泛接受和使用。
Progressive Massive Fibrosis (PMF) in Silicosis：这是从病变形态和后果角度描述的术语。“进行性块状纤维化”(PMF) 是包括矽肺在内的多种尘肺病发展到严重阶段出现的特征性病变，即出现直径大于1cm的融合性纤维化团块。当明确由矽肺引起时，可称为“矽肺中的进行性块状纤维化”。

3. 临床与病理特征补充：

聚合性矽肺（或称块状矽肺）通常是单纯性矽肺（仅有散在矽结节）进一步发展恶化的结果，标志着疾病进入更严重的阶段。
主要病理表现为：大量矽结节密集分布，结节间胶原纤维增生连接，最终融合成边界不清、质地坚硬如橡胶的灰黑色或灰白色大块纤维化组织。这些大块病变常位于肺上叶后段或下叶背段。
临床表现更为严重，包括显著加重的呼吸困难、咳嗽、咳痰，肺功能（尤其是肺容量和弥散功能）严重下降，易合并慢性肺源性心脏病、自发性气胸、肺结核等并发症，预后较差。

参考资料：

中文术语定义与病理描述参考：《中华劳动卫生职业病杂志》相关指南与综述（如《尘肺病诊断标准》GBZ 70 解读）。
英文术语 “Conglomerate Silicosis” 及 “Progressive Massive Fibrosis” 参考：美国胸科医师学会 (ACCP) 职业与环境肺病委员会相关共识声明及标准教科书如《Murray & Nadel’s Textbook of Respiratory Medicine》。
临床特征与病理机制参考：《职业性肺病》（人民卫生出版社）及《Pathology of Occupational Lung Disease》(Churg, A. & Green, F.H.Y.)。

聚合性矽肺是矽肺（硅肺）的一种严重表现形式，主要特征为肺部结节性病变的密集聚集或融合，导致大块纤维化。以下是综合解释：

矽肺是因长期吸入含游离二氧化硅（SiO₂）粉尘引起的职业性肺病，属于尘肺中最常见且危害最大的一类。其核心病理改变是肺部广泛结节性纤维化，而“聚合性”特指这些结节密集堆积或融合成团块状结构，进一步破坏肺功能。

二氧化硅粉尘被吸入后，沉积在肺泡并被巨噬细胞吞噬，引发炎症反应和纤维化。长期接触高浓度粉尘会导致结节逐渐增多、增大，最终形成聚合性病变。

注：术语“聚合性矽肺”可能为矽肺进展期的描述，需结合临床具体分析。若需更专业信息，建议参考职业医学指南或权威机构资料。