劣等英文解釋翻譯、劣等的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
coarseness
【醫】 inferiority
分詞翻譯：
劣的英語翻譯：
bad; inferior; of low quality
等的英語翻譯：
class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-
專業解析
劣等的（lièděng de）漢英詞典釋義
一、核心釋義
劣等在漢語中表示質量級或地位低下，未達到标準水平。其英語對應詞為：
- Inferior：指質量、價值或重要性較低（牛津高階漢英詞典）。
- Low-grade：強調品質低劣，常用于描述商品或材料（朗文當代高級英語辭典）。
- Substandard：指未達到規定标準或要求（柯林斯高階英漢雙解詞典）。
二、權威詞典對比釋義
-
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
- 劣等：質量、能力或地位較低；次于他人或他物。
例：劣等商品（inferior goods）通常因價格低廉而需求增加。
來源：牛津大學出版社，ISBN 978-7-100-15215-8
-
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
- 劣等：品質級或價值低于平均水平。
例：劣等材質（low-grade materials）易導緻産品壽命縮短。
來源：外語教學與研究出版社，ISBN 978-7-5213-2316-8
-
《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》
- 劣等：未達到必要标準，或相比同類更差。
例：劣等服務（substandard service）可能損害企業聲譽。
來源：高等教育出版社，ISBN 978-7-04-049487-9
三、使用場景與語義延伸
- 經濟領域：劣等商品（Inferior Goods），指收入增加時需求反而減少的商品（如廉價方便面）。
- 社會評價：含貶義，如“劣等種族（inferior race）”為歧視性表述，需避免使用。
- 質量檢測：描述産品不符合行業标準（如劣等品 = defective products）。
參考文獻
- 牛津高階英漢雙解詞典（第9版）. 牛津大學出版社.
- 朗文當代高級英語辭典（第6版）. 外語教學與研究出版社.
- 柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典. 高等教育出版社.
網絡擴展解釋
“劣等”是一個形容詞，指質量、水平或檔次低下的狀态，通常用于描述未達到标準或期望的事物。以下是詳細解析：
一、基本含義
“劣等”指低劣的檔次或最次的級别，強調與同類事物相比存在明顯差距。例如“劣等品”指質量差的産品，“劣等貨”則形容低等貨物。
二、詞源與構成
- 單字解析：“劣”本義為“惡、壞”，如“惡劣”“劣迹”；“等”表示等級。組合後意為“低劣的等級”。
- 引申含義：從具體物品質量延伸到抽象層面的水平評價，如能力、服務等。
三、應用場景
- 商品評價：描述質量不合格的産品，如“劣等紙”“劣等品”。
- 文學或藝術批評：指低水平的創作，如“劣等詩人”。
- 社會或學術讨論：用于比較性語境，如梁啟超曾用“劣等人”表達競争中的弱勢群體。
四、近義詞與反義詞
- 近義詞：下等、低等、次等。
- 反義詞：優等、上等、高等。
五、使用注意
該詞帶有貶義，需根據語境謹慎使用。在正式場合或學術寫作中，可替換為“次品”“低端”等中性表達。
如需進一步了解詞源或例句，可參考《漢典》《辭海》等工具書。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
波巴布油測定值赤道葡萄腫第二焦點分光光度分析法酚磺酸銅副觸器共沸生成液體肱骨小結節的工業財産權矽羧基漢－奧二氏試驗合法存在加鋇加載點開路線可終止的地産權立克次氏體猛然凝膠滲透色譜法氣管鏡檢查全面性制裁桑皮紙三鹵代苯舌切開術輸入電力羧苯胂化氧特魯索氏試驗托苞烷基硫化物
