表列的英文解釋翻譯、表列的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 listed

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

專業解析

"表列的"是一個漢語形容詞，通常用于正式或專業語境中，其核心含義是“以表格形式列出或分類的”、“被列入特定清單或目錄的”。它強調信息的系統性、條理性和可查閱性。以下是其詳細解釋：

核心含義與用法：
- 字面拆解：“表”指表格、表單、目錄；“列”指排列、陳列；“的”是形容詞後綴。組合起來表示“被列在表上的”、“以表格形式呈現的”。
- 英文對應詞：常見的對應英文翻譯包括 tabulated, listed, enumerated, scheduled (尤指在附錄或清單中)，有時也譯為 catalogued 或 classified。
- 語境：常用于描述被系統化整理、分門别類放入表格、清單、目錄或特定附錄中的信息、項目、數據或條目。例如：“表列資産”（listed assets）、“表列事項”（enumerated matters/scheduled items）。
應用領域：
- 會計與金融：指在財務報表或特定清單中明确列出的項目，如“表列投資”（listed investments）區别于非上市或場外交易的投資。參考來源：《英漢證券與金融詞典》（來源：金融專業詞典數據庫）。
- 法律與法規：指在法律條文、合同附件或官方公告中以清單形式明确列舉的事項、條款、條件或類别。例如，“表列罪行”（scheduled offences）。參考來源：《元照英美法詞典》（來源：法律專業詞典出版機構）。
- 行政管理與文件處理：指在報告、計劃或文件中以表格形式清晰展示的數據、統計結果或項目清單。例如，“表列數據”（tabulated data）。參考來源：《現代漢語詞典》（來源：權威漢語辭書）。
- 信息管理：指被編入目錄、索引或數據庫中以供檢索的項目。參考來源：《圖書館學與信息科學詞典》（來源：信息管理專業文獻）。
語法與搭配：
- 通常修飾名詞，作定語（如：表列的項目、表列的數據）。
- 強調其修飾的名詞是經過整理、歸類并可見于特定形式的記錄中。
- 常與“清單”、“目錄”、“附錄”、“表格”、“資産”、“事項”、“數據”等名詞搭配使用。

“表列的”是一個描述性形容詞，核心在于表達信息或項目被系統化地整理并以表格、清單等清晰可查的形式呈現或記錄的狀态，廣泛應用于會計、金融、法律、行政及信息管理等領域。其英文翻譯需根據具體語境選擇 listed, tabulated, scheduled, enumerated 等詞。

網絡擴展解釋

“表列”作為詞語解釋時，需結合“表”和“列”的複合含義。其含義可從以下三方面理解：

一、常規語義：表格化排列或列舉

基本構成
“表”指表格、表明，“列”指排列、羅列。組合後表示以表格或清單形式系統化呈現信息，如“表列數據”即通過分類整理數據成表格。
動詞用法
指将内容分項列出，如“表列需求清單”。此用法常見于文檔處理或數據分析領域，強調條理性。

二、特定語境下的專有名詞

印度社會學術語
在印度曆史中，“表列種姓”（Scheduled Castes）指被英國殖民政府于1935年通過法案劃定的弱勢群體（如賤民），獨立後仍沿用該分類。但需注意此解釋來源于低權威網頁，實際使用需結合更權威資料。

三、其他潛在含義

古漢語衍生義
“列”古同“裂”，表分解、分割，如《說文解字》中“列，分解也”。但此用法在現代漢語中罕見，需結合具體古文語境。

建議：日常使用“表列”時，優先理解為“以表格形式羅列”，如涉及印度社會結構需謹慎核實學術定義。若需完整信息，可參考、4、6、9的原始内容。