經濟立法英文解釋翻譯、經濟立法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 economic legislation

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

立法的英語翻譯：

law******; legislation
【醫】 legislation
【經】 legalization

專業解析

經濟立法（Economic Legislation）是指國家為規範經濟活動、調整經濟關系而制定的法律規範體系。從漢英詞典視角看，其核心對應英文術語為"economic legislation"，包含法律制定（legislation）與經濟調控（economic regulation）的雙重屬性。

該概念包含三個關鍵維度：

1. 立法範疇：涵蓋金融法、反壟斷法、稅法等子領域，例如《中華人民共和國反壟斷法》對市場公平競争的界定（全國人民代表大會，2020年立法解釋）；
2. 功能特征：具備确立市場規則（market rules establishment）、保護産權（property rights protection）和風險防控（risk prevention）三大功能，如《民法典》合同編對交易安全的保障（最高人民法院指導案例第67號）；
3. 中英術語差異：漢語強調"立法"的程式性，英語術語"economic legislation"更側重法律體系整體，這種差異在跨境投資法律文書中需特别注意（比較法研究，北京大學法學院，2022）。

國際比較研究顯示，中國特色的經濟立法體系将宏觀調控與市場機制有機結合，這區别于英美法系以判例為基礎的經濟規制模式（世界經濟與政治，中國社會科學院，2023年度報告）。

網絡擴展解釋

經濟立法是指國家為調整社會經濟關系而進行的法律制定、修改和廢止活動，其核心在于規範經濟活動并維護經濟秩序。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

1. 基本定義
   經濟立法是國家通過法定程式制定、修改或廢止調整經濟關系的法律規範的活動。它不僅包括狹義的經濟法（如反壟斷法、財稅法等）的創制，還涵蓋廣義上所有涉及經濟活動的法律法規，例如民商法、行政法中與經濟相關的内容。

2. 廣義與狹義區分

   • 狹義：專指作為獨立部門法的經濟法的立法活動，與民事、刑事立法并列。
   • 廣義：包括一切調整經濟關系的法律規範制定，例如《公司法》《合同法》等。

二、基本原則與作用

1. 基本原則

   • 保障社會主義經濟成分的合法權益；
   • 提高生産力與經濟效益；
   • 滿足社會需求。

2. 主要作用

   • 保障社會主義市場經濟秩序；
   • 推動經濟體制改革；
   • 促進科技進步與對外開放。

三、與經濟法立法的區别

• 範圍：經濟立法涵蓋更廣，包括所有經濟相關法律；經濟法立法特指經濟法部門的專門立法。
• 曆史：經濟立法可追溯至古代國家經濟管理；經濟法立法則伴隨現代經濟法理論（如20世紀初德國學者提出）逐步形成。

四、法律淵源與實施

• 憲法依據：中國憲法明确授權地方人大制定經濟相關法規，例如民族自治地區的經濟自治條例。
• 公衆參與：現代經濟立法強調公衆參與，以實現民主決策和法治意識培育。

五、曆史背景

經濟立法概念最早由德國學者于1906年提出，用于描述國家幹預經濟的法規體系，後逐漸發展為現代經濟法理論的基礎。

如需進一步了解具體法律案例或國際比較，可參考來源中的高權威性網頁（如MBA智庫百科、知網百科）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】