水囊腫英文解釋翻譯、水囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrocele; hydrocyst; hygrocele

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

囊腫的英語翻譯：

cyst
【醫】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

專業解析

在漢英醫學詞典中，"水囊腫" 對應的标準英文術語為Hydrocele，指鞘膜腔内異常積聚漿液性液體形成的囊性腫物，屬于陰囊或精索部位的常見良性病變。以下為詳細解釋：

一、核心定義

中文：水囊腫
英文：Hydrocele
病理本質：睾丸鞘膜（Tunica Vaginalis）内液體過量潴留，形成無痛性囊狀腫脹，透光試驗陽性（光線可穿透腫物）[根據标準醫學術語]。

二、臨床特征

位置：
多發于單側陰囊，偶見于精索（如嬰兒鞘狀突未閉合導緻的交通性水囊腫）。

症狀：
- 陰囊無痛性腫大，表面光滑，觸感囊性；
- 體積較大時可伴墜脹感或影響活動，但極少惡變。
分類：
- 原發性（特發性）：病因不明，多見于中老年；
- 繼發性：由睾丸炎、附睾炎、外傷或腫瘤引發[根據臨床醫學共識]。

三、術語權威來源

《中華醫學百科全書·泌尿外科學分卷》：
明确定義水囊腫為"鞘膜積液"，強調其與腹股溝疝的鑒别診斷。

世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD-11）：
編碼GB40.0，歸類于"睾丸與附睾疾病"（Diseases of testis and epididymis）。

美國國立醫學圖書館（NLM）MeSH術語庫：
将 Hydrocele 标注為D006848，屬"男性生殖器疾病"（Male Urogenital Diseases）[來源：NLM MeSH Database]。

四、診斷與治療

診斷：
超聲檢查為首選，可區分積液性質并排除睾丸腫瘤。

治療：
小體積無症狀者觀察；體積較大或症狀明顯者需手術（鞘膜翻轉術或穿刺抽液術）。

參考資料自查建議

如需進一步驗證術語定義及臨床指南，可查閱：

人民衛生出版社《外科學》（第9版）
WHO ICD-11 官網：https://icd.who.int/browse11/l-m/en
NLM MeSH 數據庫：https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006848

網絡擴展解釋

水囊腫是一種良性囊性腫物，内部充滿液體，外層由薄囊壁包裹，可發生于皮膚下、肌肉或内髒器官中。以下是詳細解釋：

定義與特征

結構：由纖維性囊壁包裹液體（如漿液或淋巴液），邊界清晰，密度均勻。
常見部位：皮膚、腦部（如蛛網膜囊腫）、肝髒、卵巢、陰囊等。

形成原因

先天性因素
如腦囊腫（蛛網膜囊腫、透明隔囊腫）或遺傳性肝囊腫。
後天因素
- 創傷、感染或手術導緻局部液體聚集。
- 激素異常（如卵巢囊腫與促黃體素不足相關）。
- 腫瘤或器官梗阻（如肝囊腫與膽道阻塞有關）。

症狀表現

無症狀：多數體積較小的囊腫無明顯不適。
壓迫症狀：囊腫增大可能引發腫脹、疼痛（如陰囊腫痛）或器官功能障礙。
破裂風險：囊液洩漏可能引起局部炎症。

治療與管理

觀察隨訪：小于3cm且無症狀的囊腫通常無需治療，定期超聲監測即可。
手術治療：適用于體積大、壓迫周圍組織或症狀明顯的病例，如陰囊水囊腫或卵巢囊腫。

水囊腫多為良性病變，預後良好，但需根據位置和症狀評估幹預措施。若發現異常腫脹或疼痛，建議及時就醫檢查。